Alternative titles
Watchmen (2009)
| AE | مراقبون |
| AT | Watchmen – Die Wächter |
| BG | Пазителите |
| BR | Watchmen: O Filme |
| CA | Watchmen : Les Gardiens |
| CH | Watchmen – Die Wächter |
| CN | 守望者 |
| CZ | Strážci – Watchmen |
| DE | Watchmen - Die Wächter |
| FR | Watchmen : Les Gardiens |
| GE | გუშაგები |
| HK | 保衛奇俠 |
| HR | Čuvari |
| HU | Watchmen: Az Őrzők |
| IL | השומרים |
| IR | نگهبانان |
| JP | ウォッチメン |
| KR | 왓치맨 |
| LT | Stebėtojų lyga |
| LV | Sargi |
| MX | Watchmen, los vigilantes |
| PL | Watchmen. Strażnicy |
| PT | Watchmen: Os Guardiões |
| RO | Cei ce veghează |
| RS | Надзирачи |
| RU | Хранители |
| SA | مراقبون |
| SI | Varuhi |
| SK | Strážcovia |
| TH | ศึกซูเปอร์ฮีโร่พันธุ์มหากาฬ |
| TW | 守護者 |
| UA | Хранителі |
| VN | Người Hùng Báo Thù |