Alternative titles
Underworld: Evolution (2006)
| BG | Подземен свят: Еволюция |
| BR | Anjos da Noite: A Evolução |
| CA | Monde infernal : Évolution |
| CN | 黑夜传说2：进化 |
| EE | Teispoolsus: Evolutsioon |
| FR | Underworld 2 : Évolution |
| GE | მიწისქვეშეთი: ევოლუცია |
| GR | Underworld: Η Εξέλιξη |
| HK | 妖夜尋狼之魔間叛徒 |
| HR | Underworld 2 |
| HU | Underworld: Evolúció |
| IL | מלחמת האופל 2: אבולוציה |
| IN | खूंख़ार दरिन्दे |
| IR | جهان زیرین: تکامل |
| JP | アンダーワールド：エボリューション |
| KR | 언더월드 2: 에볼루션 |
| LT | Kitas pasaulis. Evoliucija |
| MX | Inframundo: La Evolución |
| PL | Underworld 2: Ewolucja |
| PT | Underworld - Evolução |
| RO | Lumea de dincolo: Evoluția |
| RS | Подземни свет: Еволуција |
| RU | Другой мир 2: Эволюция |
| SK | Underworld: Boj v podsvetí 2 |
| TH | สงครามโค่นพันธุ์อสูร 2 : อีโวลูชั่น |
| TR | Karanlıklar Ülkesi: Evrim |
| TW | 決戰異世界：進化時代 |
| UA | Інший світ 2: Еволюція |
| VN | Thế Giới Ngầm II: Tiến Hóa |