Alternative titles
TMNT (2007)
| AT | TMNT – Teenage Mutant Ninja Turtles |
| BE | Teenage Mutant Ninja Turtles |
| BG | Костенурките Нинджа |
| BR | As Tartarugas Ninja: O Retorno |
| CA | Tortues ninja |
| CH | TMNT – Teenage Mutant Ninja Turtles |
| CN | 忍者神龟 |
| CZ | Želvy Ninja |
| DE | Teenage Mutant Ninja Turtles |
| DK | TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles |
| ES | TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes, TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants |
| FI | Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat |
| GR | Χελωνονιντζάκια |
| HK | 忍者龜：炫風再起 |
| HR | Nindža kornjače |
| HU | TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök |
| IL | צבי הנינג'ה |
| IR | لاکپشتهای نینجا |
| JP | ミュータント・タートルズ －TMNT－ |
| KR | 닌자 거북이 TMNT |
| LT | Vėžliukai nindzės |
| LV | Bruņrupuči nindzjas |
| MX | TMNT: Las Tortugas Ninja |
| PL | Wojownicze żółwie ninja |
| PT | Tartarugas Ninja - Uma Nova Aventura |
| RO | Țestoasele Ninja |
| RU | Черепашки-ниндзя |
| SI | Ninja želve |
| SK | TMNT: Ninja Korytnačky |
| TH | นินจาเต่า 4 กระดองรวมพลังประจัญบาน |
| TR | Ninja Kaplumbağalar 4 |
| TW | 忍者龜：炫風再起 |
| UA | Черепашки-ніндзя |
| VN | Ninja Rùa |