Alternative titles
The Grumpy (1986)
| BG | Сърдитко |
| CN | 抱怨 |
| DE | Der Brummbär |
| ES | El magnífico salvaje |
| GE | ბუზღუნა |
| HU | Brummogó medve |
| RU | Ворчун |
| UA | Буркотун |
The Grumpy (1986)
| BG | Сърдитко |
| CN | 抱怨 |
| DE | Der Brummbär |
| ES | El magnífico salvaje |
| GE | ბუზღუნა |
| HU | Brummogó medve |
| RU | Ворчун |
| UA | Буркотун |