Alternative titles
Serenity (2005)
| BG | Мисия Серенити |
| BR | Serenity: A Luta Pelo Amanhã |
| CN | 冲出宁静号 |
| DE | Serenity - Flucht in neue Welten |
| FR | Serenity : L'Ultime Rébellion |
| GE | სერენიტი |
| HK | 星空反擊戰 |
| HR | Serenity: Bitka za budućnost |
| IL | סרניטי |
| IR | سفینه ای به نام آرامش |
| JP | セレニティー |
| KR | 세레니티 |
| LT | Misija Sereniti |
| RS | Свемирски брод Серенити |
| RU | Миссия «Серенити» |
| SA | السفينة سيرينتي |
| SI | Vesoljska ladja Serenity |
| TH | ล่าสุดขอบจักรวาล |
| TW | 衝出寧靜號 |
| UA | Місія Сереніті |
| VN | Sứ Mệnh Nguy Hiểm |