Alternative titles
Ruby & Quentin (2003)
| BG | Руби и Куентин |
| BR | Dupla Confusão |
| BY | Змоўкні! |
| CN | 你丫闭嘴！ |
| CZ | Drž hubu! |
| DE | Ruby und Quentin - Der Killer und die Klette |
| DK | Hold Kæft! |
| ES | ¡Que te calles! |
| FI | Turpa kiinni! |
| GE | გაჩუმდი |
| GR | Οι Σπεσιαλίστες |
| HU | Pofa be! |
| IL | סתום ת'פה |
| IT | Stà zitto... non rompere |
| KR | 셧업 |
| LT | Užsičiaupk! |
| MX | ¡Que te calles! |
| NO | Hold Kjeft! |
| PL | Przyjaciel gangstera |
| PT | Cala-te! |
| RU | Невезучие |
| SE | Håll käft |
| SK | Drž hubu! |
| TH | คู่ปล้นสะท้านฟ้า |
| TR | Dost musun, Düşman mı? |
| TW | 終極剋星 |
| UA | Невдахи |
| VN | Làm Ơn Nín Giùm |
| OTHER | Tais-toi ! |