Alternative titles
Rambo (2008)
| AT | John Rambo |
| BE | Rambo IV |
| BG | Рамбо |
| BR | Rambo IV |
| CH | John Rambo |
| CN | 第一滴血4 |
| CZ | Rambo: Do pekla a zpět |
| DE | John Rambo |
| ES | John Rambo |
| FI | Rambo 4 |
| FR | John Rambo |
| GE | რემბო |
| GR | Τζον Ράμπο |
| HK | 熱血回歸 |
| HR | Rambo IV |
| HU | John Rambo |
| IL | ג'ון רמבו |
| IN | जॉन रैम्बो |
| IR | رمبو |
| IT | John Rambo |
| JP | ランボー 最後の戦場 |
| KR | 람보 4: 라스트 블러드 |
| LT | Rembo IV |
| MX | Rambo IV: Regreso al infierno |
| NO | John Rambo |
| PL | John Rambo |
| PT | John Rambo |
| RO | Rambo IV |
| RS | Рамбо 4 |
| RU | Рэмбо IV |
| SA | رامبو |
| SI | Rambo 4 |
| SK | Rambo: Do pekla a naspäť |
| TH | แรมโบ้ 4 นักรบพันธุ์เดือด |
| TR | John Rambo |
| TW | 第一滴血4 |
| UA | Рембо ІV |
| VN | Chiến Binh Rambo IV |