Alternative titles
Pathaan (2023)
| AE | باتان |
| BG | Патан |
| CN | 帕坦 |
| GE | პათანი: სიკვდილთან თამაში |
| HK | 寶萊塢之絕地特工 |
| HU | Pathan |
| IL | פטאן: חי או מת? |
| IN | பதான், పఠాన్ |
| JP | PATHAAN／パターン |
| KR | 파탄 |
| RU | Патхан |
| SA | باثان |
| TH | ปาทาน |
| TW | 寶萊塢之絕地特工 |
| UA | Патхан |
| VN | Siêu Đặc Vụ Pathaan |
| OTHER | पठान |
Pathaan (2023)
| AE | باتان |
| BG | Патан |
| CN | 帕坦 |
| GE | პათანი: სიკვდილთან თამაში |
| HK | 寶萊塢之絕地特工 |
| HU | Pathan |
| IL | פטאן: חי או מת? |
| IN | பதான், పఠాన్ |
| JP | PATHAAN／パターン |
| KR | 파탄 |
| RU | Патхан |
| SA | باثان |
| TH | ปาทาน |
| TW | 寶萊塢之絕地特工 |
| UA | Патхан |
| VN | Siêu Đặc Vụ Pathaan |
| OTHER | पठान |