Alternative titles
Negima! (2005)
| BR | Mahou Sensei Negima |
| CN | 魔法老师！ |
| DE | Magister Negi Magi |
| FR | Le Maître magicien Negima ! |
| HK | 魔法老師 |
| KR | 마법선생 네기마 |
| RU | Волшебный учитель Нэгима! |
| TW | 魔法老師 |
| OTHER | 魔法先生ネギま!, 魔法先生ネギま！ |
Negima! (2005)
| BR | Mahou Sensei Negima |
| CN | 魔法老师！ |
| DE | Magister Negi Magi |
| FR | Le Maître magicien Negima ! |
| HK | 魔法老師 |
| KR | 마법선생 네기마 |
| RU | Волшебный учитель Нэгима! |
| TW | 魔法老師 |
| OTHER | 魔法先生ネギま!, 魔法先生ネギま！ |