And the Walls Come Tumbling DownS03E05

Jess has a vision that leads her and Nicole to discover a 10-year-old skeleton. When the body is identified, Pollack orders them off the case. Jess and Nicole continue to work on the case while trying to keep their work away from Pollack and trying to figure out why he's so insistent that they can't work on it. Meanwhile, Pollack's wife kicks him out.