This is Going to HurtS01E02

Baldur and Jurgen follow up on a lead in the decaying, downtrodden streets of Gheisthaven, and draw closer to finding Inquisitor Bellona's killer. In doing so, they must visit a drinking den to question a citizen – an establishment that just happens to be run by one of their old acquaintances...