Overview

When inside jokes and inside information are WikiLeaked, Alex must win back Claude's respect and an informant's trust. Burt's lie detector test threatens to reveal his secret office affair.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

Alex goes undercover as a pregnant woman to investigate a scientist suspected of selling secrets. Burt is down in the dumps when an ailing friend/informant needs a kidney.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

Alex reveals top-secret feelings for a co-worker while under anesthetic at the dentist. Burt finds N’udu’s Ligerian birth certificate, which contains life-changing information.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

After losing her badge, Alex struggles to be taken seriously in a high-level interrogation. Burt and JoJo find an interesting way to pass the time on a stakeout.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

Alex loses her cool when someone else takes credit for her successful mission. Claude becomes obsessed with finding out what another team member said about him to the NISA psychiatrist.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

When hackers threaten government systems, Alex teams up with a hot, young cyber analyst to keep the servers safe. But when their relationship heats up at the office, Peter begins to question Alex's judgment. Claude and Burt take a road trip to farm country, where an unfortunate mishap has Claude worried about being put out to pasture.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

Alex must befriend an engineer suspected of funneling blueprints to a foreign country at the dog park, but there's just one hitch: Alex isn't good with dogs, and dogs aren't good with Alex. Claude is dealing with a frustrating reality of his own: N'udu is much wealthier than he is.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

Alex's old feelings resurface when JoJo investigates a radical who happens to be Alex's ex. Claude becomes addicted to a Ligerian videogame.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

Alex's work comes home with her when one of her team starts dating her houseguest. A NISA wedding brings an air of romance to the office.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes

Overview

Alex's loyalty is tested when she is forced to investigate her boss, Peter. A case of corporate espionage puts Claude and JoJo together as an unlikely undercover couple.

Details

CBC Television Ended NO CA EN 6 votes