Alternative titles
Fitzcarraldo (1982)
| BG | Фицкаралдо |
| CN | 陆上行舟 |
| HK | 陸上行舟 |
| IL | פיצקרלדו |
| JP | フィツカラルド |
| KR | 위대한 피츠카랄도 |
| LT | Fickaraldas |
| RS | Фицкаралдо |
| RU | Фицкарральдо |
| TW | 陸上行舟 |
| UA | Фіцкарральдо |
Fitzcarraldo (1982)
| BG | Фицкаралдо |
| CN | 陆上行舟 |
| HK | 陸上行舟 |
| IL | פיצקרלדו |
| JP | フィツカラルド |
| KR | 위대한 피츠카랄도 |
| LT | Fickaraldas |
| RS | Фицкаралдо |
| RU | Фицкарральдо |
| TW | 陸上行舟 |
| UA | Фіцкарральдо |