Alternative titles
Cocoon: The Return (1988)
| AT | Cocoon II - Die Rückkehr |
| BG | Какавида: Завръщане |
| BR | Cocoon II: O Regresso |
| CA | Cocoon : Le retour |
| CN | 魔茧续集 |
| CZ | Zámotek 2: Návrat |
| DE | Cocoon II - Die Rückkehr |
| DK | Cocoon: Hjemkomsten |
| ES | Cocoon: El retorno |
| FI | Paluu nuoruudenlähteelle |
| FR | Cocoon, le retour |
| GR | Κοκούν, η Επιστροφή |
| HK | 魔繭續集 |
| HU | Selyemgubó 2. - A visszatérés |
| IL | קוקון: החזרה |
| IT | Cocoon 2 - Il ritorno |
| JP | コクーン2 遥かなる地球 |
| KR | 코쿤 2 |
| MX | Cocoon: El Regreso |
| PL | Kokon: Powrót |
| PT | Cocoon: O Regresso |
| RO | Cocoon: Întoarcerea |
| RU | Кокон 2: Возвращение |
| SE | Cocoon: Återkomsten |
| SK | Zámotok 2: Návrat |
| TH | โคคูน สื่อชีวิต 2 |
| TR | 70'lik Gençler |
| UA | Кокон 2. Повернення |