Cast & crew
Castle in the Sky (1986)
Directed by Hayao Miyazaki Written by Hayao Miyazaki
Cast
| Minori Terada | Muska |
| Mayumi Tanaka | Stitch (Voice) |
| Fujio Tokita | Grosse Pomme |
| Kotoe Hatsui | Dola |
| Hiroshi Ito | Oyakata |
| Machiko Washio | Okami |
| Ichiro Nagai | Shogun |
| Yoshito Yasuhara | Louis Gara |
| Keiko Yokozawa | Stitch (Voice) |
| Takuzō Kamiyama | Holt Charles |
| Reiko Suzuki | Grandmother |
| Hochu Otsuka | Glasses |
| Tomomichi Nishimura | Power Operator |
| TARAKO | Madge |
| Eken Mine | Underling |
| Ryuji Saikachi | Engineer |
| Masashi Sugawara | Underling |
| Sukekiyo Kameyama | Henri Berton |
| Megumi Hayashibara | Bubba Blue |
| Takahiro Hirai | Minion |
| Toshihiko Seki | Voices |
| Keiko Yokozawa | Sheeta (voice) |
| Fujio Tokita | Uncle Pomme (voice) |
| Hiroshi Ito | Oyakata (voice) |
| Machiko Washio | Okami (voice) |
| Takuzō Kamiyama | Charles / Shalulu (voice) |
| Yoshito Yasuhara | Louis (voice) |
| Mayumi Tanaka | Pazu (voice) |
| Minori Terada | Muska (voice) |
| Kotoe Hatsui | Dola (voice) |
| Ichiro Nagai | Shogun Mouro (voice) |
| Sukekiyo Kameyama | Henri (voice) |
| Eken Mine | Underling (voice) |
| TARAKO | Madge (voice) |
| Masashi Sugawara | Underling (voice) |
| Reiko Suzuki | Sheeta's Grandmother (voice) |
| Hochu Otsuka | Man in Black Glasses (voice) |
| Ryuji Saikachi | Old Engineer (voice) |
| Takahiro Hirai | Chinese Minion (voice) |
| Tomomichi Nishimura | Train Operator (voice) |
| Megumi Hayashibara | Woman in Blue (voice) |
| Toshihiko Seki | Additional Voices (voice) |
Crew
| Tooru Hara | Executive Producer |
| Koji Shiragami | Compositing Artist |
| Yukio Miyajima | Compositing Artist |
| Hajime Noguchi | Compositing Artist |
| Toshiyuki Fukushima | Compositing Artist |
| Taizo Matsuzaki | Compositing Artist |
| Hirokata Takahashi | Compositing Artist |
| Nizou Yamamoto | Art Direction |
| Joe Hisaishi | Original Music Composer |
| Noriko Takaya | Other |
| Hirokata Takahashi | Director of Photography |
| Azumi Inoue | Theme Song Performance |
| Hideo Ogata | Other |
| Yoko Obata | Songs |
| Yasuyoshi Tokuma | Executive Producer |
| Kumiko Iijima | Background Designer |
| Kiyomi Ota | Background Designer |
| Tsukasa Tannai | Animation Director |
| Tatsumi Yamashita | Other |
| Mikio Mori | Dolby Consultant |
| Izumi Kasama | Compositing Artist |
| Hironori Ono | Sound Effects |
| Takeshi Seyama | Lead Editor |
| Makiko Futaki | Key Animation |
| Hayao Miyazaki | Original Story |
| Katsuya Kondo | Key Animation |
| Osamu Nabeshima | Key Animation |
| Naoyuki Oshikiri | Other |
| Shinji Otsuka | Key Animation |
| Norihiko Sudo | Assistant Director |
| Tetsu Kimura | Assistant Director |
| Kazuhiro Kinoshita | Background Designer |
| Go Abe | Special Effects |
| Shinji Teraoka | Special Effects |
| Atsuko Otani | Key Animation |
| Yasuhiro Nakura | Key Animation |
| Hirotsugu Kawasaki | Key Animation |
| Yamako Ishikawa | Background Designer |
| Mahiro Maeda | Key Animation |
| Mutsuo Koseki | Background Designer |
| Umanosuke Iida | Assistant Director |
| Hayao Miyazaki | Screenplay |
| Shigeharu Shiba | Sound Director |
| Kazutoshi Sato | Sound Effects |
| Toshiro Nozaki | Art Direction |
| Michiyo Yasuda | Color Designer |
| Toshio Kawaguchi | Key Animation |
| Naotake Furusato | Production Assistant |
| Masashi Atami | Production Assistant |
| Kazu Hisamura | Background Designer |
| Masaaki Endou | Key Animation |
| Yoshinori Kanada | Lead Animator |
| Tadashi Fukuda | Key Animation |
| Toshitsugu Hara | Production Assistant |
| Kaoru Mutô | Production Assistant |
| Masaki Yoshizaki | Background Designer |
| Yasuyoshi Toyonaga | Compositing Artist |
| Megumi Kagawa | Key Animation |
| Toyoaki Emura | Key Animation |
| Isao Takahata | Producer |
| Hayao Miyazaki | Director |
| Yoshihiro Kasahara | Editor |
| Hirokatsu Kihara | Production Assistant |
| Takahisa Ishizuka | Compositing Artist |
| Yoshiaki Yasuhara | Compositing Artist |
| Michiyo Sakurai | Key Animation |
| Noriko Moritomo | Key Animation |
| Kitaro Kosaka | Key Animation |
| Masako Shinohara | Key Animation |
| Shuji Inoue | Sound Mixer |
| Toshio Suzuki | Producer |
| Ikko Kobayashi | Key Animation |
| Kazuhide Tomonaga | Key Animation |
| Joe Hisaishi | Original Music Composer |
| Yasuyoshi Tokuma | Executive Producer |
| Hayao Miyazaki | Director |
| Isao Takahata | Producer |
| Yoshihiro Kasahara | Editor |
| Hirokata Takahashi | Director of Photography |
| Kumiko Iijima | Background Designer |
| Tsukasa Tannai | Animation Director |
| Go Abe | Special Effects |
| Toshiro Nozaki | Art Direction |
| Nizou Yamamoto | Art Direction |
| Kazutoshi Sato | Sound Effects |
| Hirotsugu Kawasaki | Key Animation |
| Shigeharu Shiba | Sound Director |
| Norihiko Sudo | Assistant Director |
| Umanosuke Iida | Assistant Director |
| Tetsu Kimura | Assistant Director |
| Mikio Mori | Dolby Consultant |
| Shinji Teraoka | Special Effects |
| Michiyo Yasuda | Color Designer |
| Toyoaki Emura | Key Animation |
| Shuji Inoue | Sound Mixer |
| Toshio Suzuki | Producer |
| Kazu Hisamura | Background Designer |
| Yamako Ishikawa | Background Designer |
| Masaaki Endou | Key Animation |
| Tadashi Fukuda | Key Animation |
| Megumi Kagawa | Key Animation |
| Yoshinori Kanada | Lead Animator |
| Toshio Kawaguchi | Key Animation |
| Ikko Kobayashi | Key Animation |
| Makiko Futaki | Key Animation |
| Kazuhiro Kinoshita | Background Designer |
| Mutsuo Koseki | Background Designer |
| Kitaro Kosaka | Key Animation |
| Noriko Moritomo | Key Animation |
| Osamu Nabeshima | Key Animation |
| Yasuhiro Nakura | Key Animation |
| Michiyo Sakurai | Key Animation |
| Katsuya Kondo | Key Animation |
| Mahiro Maeda | Key Animation |
| Masashi Atami | Production Assistant |
| Naotake Furusato | Production Assistant |
| Toshitsugu Hara | Production Assistant |
| Masaki Yoshizaki | Background Designer |
| Kiyomi Ota | Background Designer |
| Masako Shinohara | Key Animation |
| Kazuhide Tomonaga | Key Animation |
| Atsuko Otani | Key Animation |
| Shinji Otsuka | Key Animation |
| Kaoru Mutô | Production Assistant |
| Azumi Inoue | Theme Song Performance |
| Hironori Ono | Sound Effects |
| Hayao Miyazaki | Original Story |
| Hayao Miyazaki | Screenplay |
| Tatsumi Yamashita | Other |
| Hideo Ogata | Other |
| Noriko Takaya | Other |
| Yoko Obata | Songs |
| Izumi Kasama | Compositing Artist |
| Taizo Matsuzaki | Compositing Artist |
| Toshiyuki Fukushima | Compositing Artist |
| Yoshiaki Yasuhara | Compositing Artist |
| Takahisa Ishizuka | Compositing Artist |
| Yukio Miyajima | Compositing Artist |
| Yasuyoshi Toyonaga | Compositing Artist |
| Hajime Noguchi | Compositing Artist |
| Takeshi Seyama | Lead Editor |
| Hirokatsu Kihara | Production Assistant |
| Koji Shiragami | Compositing Artist |
| Tooru Hara | Executive Producer |
| Hirokata Takahashi | Compositing Artist |
| Naoyuki Oshikiri | Other |