Alternative titles
Breaking the Waves (1996)
| BG | Порейки вълните |
| BR | Ondas do Destino |
| CN | 破浪 |
| CZ | Prolomit vlny |
| ES | Rompiendo las olas, Trencant les onades |
| FI | Suurinta elämässä |
| GR | Δαμάζοντας τα Κύματα |
| HK | 愛情中不能承受的痛 |
| HU | Hullámtörés |
| IL | לשבור את הגלים |
| IT | Le onde del destino |
| JP | 奇跡の海 |
| KR | 브레이킹 더 웨이브 |
| LT | Prieš bangas |
| LV | Šķeļot viļņus |
| MX | Rompiendo las olas |
| PL | Przełamując fale |
| PT | Ondas de Paixão |
| RO | Abisul sufletului |
| RS | Кроз таласе |
| RU | Рассекая волны |
| SI | Lom valov |
| TH | ด้วยใจเธอที่เปี่ยมรัก |
| TR | Dalgaları Aşmak |
| TW | 破浪而出 |
| UA | Розсікаючи хвилі |