Alternative titles
Underworld: Rise of the Lycans (2009)
| AT | Underworld - Aufstand der Lykaner |
| BG | Подземен свят: Възходът на Върколаците |
| BR | Anjos da Noite 3: A Rebelião, Anjos da Noite - A Rebelião, Anjos da Noite 3, Anjos da Noite: A Rebelião |
| CA | Monde Infernal: La Révolte des Lycans, Monde infernal : La révolte des Lycans |
| CN | 黑夜传说前传：狼族再起, 黑夜传说3：狼族复兴, 黑夜传说3：狼族崛起, 妖夜尋狼 ２００９：前傳之狼神誕生, 妖夜尋狼 3：前傳之狼神誕生, 黑夜傳說前傳：狼族再起 |
| CZ | Underworld: Vzpoura Lycanů |
| DE | Underworld 3 - Aufstand der Lykaner, Underworld: Aufstand der Lykaner, Underworld - Aufstand der Lykaner |
| EE | Teispoolsus: Libahuntide mäss |
| EG | العالم السفلي: صعود الليكانز |
| ES | Underworld - La rebelión de los licántropos, Underworld III - La rebelión de los licántropos, Underworld: La rebelión de los licántropos, Underworld: La rebel·lió dels licantrops |
| FR | Underworld 3 : Le Soulèvement des lycans |
| GB | Underworld - 3 - Rise Of The Lycans |
| GE | მიწისქვეშეთი: მაქციების აღზევება |
| GR | Underworld 3, Underworld: Η Εξέγερση των Λύκων |
| HK | 妖夜尋狼 ２００９：前傳之狼神誕生, 妖夜尋狼 3：前傳之狼神誕生, 妖夜尋狼前傳之狼神誕生 |
| HR | Underworld: Pobuna Likana |
| HU | Underworld: A vérfarkasok lázadása |
| IL | מלחמת האופל 3: עלייתם של אנשי הזאב |
| IN | अंडरवर्ल्ड 3: दरिन्दों की बगावत |
| IR | جهان زیرین: ظهور لایکنها |
| IT | Underworld - La ribellione dei Lycans, Underworld: La ribellione dei Lycans |
| JP | アンダーワールド ビギンズ |
| KR | 언더월드 - 라이칸의 반란, 언더월드 3, 언더월드: 라이칸의 반란 |
| LT | Kitas pasaulis: Vilkolakių prisikėlimas |
| LV | Tumsas pasaule: Vilkaču sacelšanās |
| MX | Inframundo: La Rebelión de los Lycans, Inframundo 3: La Rebelión de los Lycans, Inframundo 3: La rebelión de los Lycans |
| PL | Underworld 3: Bunt Lykanów |
| PT | Underworld - A Revolta |
| RO | Lumea de dincolo: Revolta lycanilor |
| RS | Подземни свет: Успон лајкана |
| RU | Другой мир: Восстание ликанов |
| SK | Underworld: Vzbura Lykanov |
| SV | Inframundo 3 La Rebelion de los Licantropos |
| TH | สงครามโค่นพันธ์อสูร 3: ปลดแอกจอมทัพอสูร, สงครามโค่นพันธุ์อสูร 3 : ปลดแอกจอมทัพอสูร |
| TR | Karanlıklar Ülkesi: Lycanların Yükselişi |
| TW | 決戰異世界前傳：鬼哭狼嚎, 妖夜尋狼 ２００９：前傳之狼神誕生, 妖夜尋狼 3：前傳之狼神誕生 |
| UA | Інший світ 3: Повстання ліканів |
| US | Underworld 3: Rise of the Lycans, Underworld - Rise of the Lycans, Underworld 3 - Rise of the Lycans, Underworld 03 Underworld Rise of the Lycans, Underworld 3：Rise of the Lycans, 妖夜尋狼 ２００９：前傳之狼神誕生, 妖夜尋狼 3：前傳之狼神誕生, Underworld 3, Underworld III: Rise of the Lycans (2009), Underworld: Rise of the Lycans |
| VN | Thế Giới Ngầm 3: Tiến Hóa, Thế Giới Ngầm: Người Sói Nổi Dậy |