Alternative titles
Ted (2012)
| BG | Тед |
| CN | 泰迪熊 |
| CZ | Méďa |
| GE | ტედი |
| HK | 賤熊 30 |
| IL | טד |
| IR | تد |
| JP | テッド |
| KR | 19곰 테드 |
| LT | Tedis |
| LV | Teds |
| RS | Меда |
| RU | Третий лишний |
| SK | Macík |
| TH | เท็ด หมีไม่แอ๊บ แสบได้อีก |
| TR | Ayı Teddy |
| TW | 熊麻吉 |
| UA | Третій зайвий |
| VN | Chú Gấu Ted |
Ted (2012)
| BG | Тед |
| CN | 泰迪熊 |
| CZ | Méďa |
| GE | ტედი |
| HK | 賤熊 30 |
| IL | טד |
| IR | تد |
| JP | テッド |
| KR | 19곰 테드 |
| LT | Tedis |
| LV | Teds |
| RS | Меда |
| RU | Третий лишний |
| SK | Macík |
| TH | เท็ด หมีไม่แอ๊บ แสบได้อีก |
| TR | Ayı Teddy |
| TW | 熊麻吉 |
| UA | Третій зайвий |
| VN | Chú Gấu Ted |