Alternative titles
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
| BG | Хари Потър и стаята на тайните |
| BR | Harry Potter e a Câmara Secreta |
| BY | Harry Potter en de geheime kamer |
| CA | Harry Potter et la Chambre des secrets |
| CN | 哈利·波特与密室 |
| CZ | Harry Potter a Tajemná komnata |
| DE | Harry Potter und die Kammer des Schreckens |
| DK | Harry Potter og hemmelighedernes kammer |
| EE | Harry Potter ja saladuste kamber |
| ES | Harry Potter y la cámara secreta, Harry Potter i la cambra secreta, Harry Potter e a Cámara dos Segredos, Harry Potter eta Sekretuen Ganbera |
| FI | Harry Potter ja salaisuuksien kammio |
| FR | Harry Potter et la Chambre des secrets |
| GE | ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი |
| GR | Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά |
| HK | 哈利波特：消失的密室 |
| HR | Harry Potter i Odaja tajni |
| HU | Harry Potter és a Titkok kamrája |
| IL | הארי פוטר וחדר הסודות |
| IN | हैरी पौटर और रहस्यमयी तहखाना |
| IR | هری پاتر و تالار اسرار |
| IS | Harry Potter og leyniklefinn |
| IT | Harry Potter e la camera dei segreti |
| JP | ハリー・ポッターと秘密の部屋 |
| KR | 해리 포터와 비밀의 방 |
| LK | හැරී පොටර් සහ රහස් කුටිය |
| LT | Haris Poteris ir paslapčių kambarys |
| LV | Harijs Poters un noslēpumu kambaris |
| MX | Harry Potter y la cámara secreta |
| NL | Harry Potter en de Geheime Kamer |
| NO | Harry Potter og mysteriekammeret |
| PL | Harry Potter i Komnata Tajemnic |
| PT | Harry Potter e a Câmara dos Segredos |
| RO | Harry Potter și Camera Secretelor |
| RS | Хари Потер и дворана тајни |
| RU | Гарри Поттер и Тайная комната |
| SA | هاري بوتر وحجرة الأسرار |
| SE | Harry Potter och hemligheternas kammare |
| SI | Harry Potter in dvorana skrivnosti |
| SK | Harry Potter a Tajomná komnata |
| TH | แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ห้องแห่งความลับ |
| TR | Harry Potter ve Sırlar Odası |
| TW | 哈利波特：消失的密室 |
| UA | Гаррі Поттер і таємна кімната |
| VN | Harry Potter và Căn Phòng Bí Mật |