Alternative titles
Mission: Impossible III (2006)
| BG | Мисията невъзможна 3 |
| BR | Missão: Impossível 3 |
| CA | Mission : Impossible 3 |
| CN | 碟中谍3 |
| EE | Võimatu missioon III |
| ES | Misión imposible III, Missió: Impossible III |
| FI | M:i:III |
| FR | Mission : Impossible 3 |
| GE | შეუსრულებელი მისია 3 |
| GR | Επικίνδυνη Αποστολή 3 |
| HK | 職業特工隊 3 |
| HR | Nemoguća misija 3 |
| HU | Mission: Impossible 3. |
| IL | משימה בלתי אפשרית 3 |
| IN | एम:आई:III |
| IR | مأموریت: غیرممکن 3 |
| JP | ミッション：インポッシブル３ |
| KR | 미션 임파서블 3 |
| LT | Neįmanoma misija 3 |
| LV | Neiespējamā misija 3 |
| MK | Невозможна мисија 3 |
| MX | Misión: Imposible 3 |
| NO | Mission: Impossible 3 |
| PT | Missão - Impossível 3 |
| RO | Misiune: Imposibilă III |
| RS | Немогућа мисија 3 |
| RU | Миссия невыполнима 3 |
| SA | المهمة: المستحيلة 3 |
| SI | Misija: Nemogoče 3 |
| SK | Mission: Impossible 3 |
| TH | มิชชั่นอิมพอสซิเบิ้ล 3 |
| TR | Görevimiz Tehlike III |
| TW | 不可能的任務3 |
| UA | Місія неможлива 3 |
| UG | ئىمكانسىز ۋەزىپە 3 |
| VN | Nhiệm Vụ: Bất Khả Thi 3 |