Alternative titles
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
| AE | الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة |
| AT | Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere |
| AZ | Hobbit: Besh Ordunun Döyüshü |
| BG | Хобит: Битката на петте армии |
| BR | O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos |
| BY | Хобіт: Бітва пяці войскаў |
| CA | Le Hobbit : La bataille des cinq armées |
| CH | Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere |
| CN | 霍比特人3：五军之战 |
| CZ | Hobit: Bitva pěti armád |
| DE | Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere |
| DK | Hobbitten: Femhæreslaget |
| EE | Kääbik: Viie väe lahing |
| EO | La Hobito: La Batalo de la Kvin Armeoj |
| ES | El hobbit: La batalla de los cinco ejércitos, El hòbbit: La batalla dels cinc exèrcits |
| FI | Hobitti – Viiden armeijan taistelu |
| FR | Le Hobbit : La Bataille des cinq armées |
| GE | ჰობიტი: ხუთი არმიის ბრძოლა |
| GR | Χόμπιτ: Η Μάχη των Πέντε Στρατών |
| HK | 哈比人：五軍之戰 |
| HR | Hobit: Bitka pet vojski |
| HU | A Hobbit: Az Öt sereg csatája |
| IL | ההוביט: קרב חמשת הצבאות |
| IN | दि हॉबिट: अंतिम अध्याय |
| IR | هابیت: نبرد پنج سپاه |
| IT | Lo Hobbit: La battaglia delle cinque armate |
| JP | ホビット 決戦のゆくえ |
| KR | 호빗: 다섯 군대 전투 |
| LT | Hobitas: Penkių armijų mūšis |
| LV | Hobits: Piecu armiju kauja |
| MX | El Hobbit 3: La Batalla de Los Cinco Ejércitos |
| NN | Hobbiten: Femhærerslaget |
| NO | Hobbiten: Femhærerslaget |
| PL | Hobbit: Bitwa Pięciu Armii |
| PT | O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos |
| RO | Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri |
| RS | Хобит: Битка пет армија |
| RU | Хоббит: Битва пяти воинств |
| SA | الهوبيت : معركة الجيوش الخمسة |
| SE | Hobbit: Femhäraslaget |
| SI | Hobit: Bitka petih vojska |
| SK | Hobit: Bitka piatich armád |
| TH | เดอะ ฮอบบิท: สงครามห้าทัพ |
| TR | Hobbit: Beş Ordunun Savaşı |
| TW | 哈比人：五軍之戰 |
| UA | Хоббіт: Битва п'яти воїнств |
| VN | Người Hobbit: Đại Chiến Năm Cánh Quân |