Alternative titles
Elf (2003)
| BG | Елф |
| BR | Um Duende em Nova York |
| CA | Le lutin |
| CN | 圣诞精灵 |
| CZ | Vánoční skřítek |
| DE | Buddy - Der Weihnachtself |
| EE | Päkapikk |
| FR | Elfe |
| GE | ელფი |
| GR | Το Ξωτικό των Χριστουγέννων |
| HK | 聖誕精靈 |
| HR | Vilenjak |
| HU | Mi a manó |
| IL | קטן עליו |
| IS | Álfur |
| IT | Elf - Un elfo di nome Buddy |
| JP | エルフ 〜サンタの国からやってきた〜 |
| KR | 엘프 |
| LT | Elfas |
| LV | Elfs |
| MX | Elf, el duende |
| PT | Elf - O Falso Duende |
| RO | Elful |
| RU | Эльф |
| SI | Škrat |
| SK | Vianočný škriatok |
| TH | ปาฏิหาริย์เทวดาตัวบิ๊ก |
| TW | 精靈總動員 |
| UA | Ельф |
| VN | Chàng Tiên Đáng Yêu |