Alternative titles
The Notebook (2004)
| BG | Тетрадката |
| BR | Diário de uma Paixão |
| CA | Les pages de notre amour |
| CN | 恋恋笔记本 |
| CZ | Zápisník jedné lásky |
| DE | Wie ein einziger Tag |
| EE | Päevaraamat |
| ES | El diario de Noa, El quadern d’en Noah |
| FI | The Notebook - Rakkauden sivut |
| FR | N'oublie jamais |
| GE | უბის წიგნაკი |
| GR | Το Ημερολόγιο |
| HK | 忘了·忘不了 |
| HR | Bilježnica |
| HU | Szerelmünk lapjai |
| IL | היומן |
| IR | دفترچه خاطرات |
| IT | Le pagine della nostra vita |
| JP | きみに読む物語 |
| KR | 노트북 |
| LT | Užrašų knygelė |
| MX | Diario de una pasión |
| NO | Dagboken |
| PL | Pamiętnik |
| PT | O Diário da Nossa Paixão |
| RO | Jurnalul |
| RS | Бележница |
| RU | Дневник памяти |
| SE | Dagboken - Jag sökte dig och fann mitt hjärta |
| SI | Beležnica |
| SK | Zápisník jednej lásky |
| TH | รักเธอหมดใจ ขีดไว้ให้โลกจารึก |
| TR | Not Defteri |
| TW | 手札情緣 |
| UA | Щоденник пам’яті |
| VN | Nhật Ký Tình Yêu |