Alternative titles
The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
| AT | Der Hobbit - Smaugs Einöde |
| BG | Хобит: Пущинакът на Смог |
| BR | O Hobbit: A Desolação de Smaug |
| BY | Хобіт: Пустка Смаўга |
| CA | Le Hobbit : La désolation de Smaug |
| CN | 霍比特人2：史矛革之战 |
| CZ | Hobit: Šmakova dračí poušť |
| DE | Der Hobbit - Smaugs Einöde |
| DK | Hobbitten: Dragen Smaugs ødemark |
| EE | Kääbik: Smaugi laastatud maa |
| ES | El hobbit: La desolación de Smaug, El hòbbit: La desolació de Smaug |
| FI | Hobitti – Smaugin autioittama maa |
| FR | Le Hobbit : La Désolation de Smaug |
| GE | ჰობიტი: სმაუგის ნაოხარი |
| GR | Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή |
| HK | 哈比人：荒谷魔龍 |
| HR | Hobit: Smaugova pustoš |
| HU | A Hobbit: Smaug pusztasága |
| IL | ההוביט: מפלתו של סמאוג |
| IN | दि हॉबिट: एक अनोखी जंग |
| IR | هابیت: برهوت اسماگ |
| IT | Lo Hobbit: La desolazione di Smaug |
| JP | ホビット 竜に奪われた王国 |
| KR | 호빗: 스마우그의 폐허 |
| LT | Hobitas: Smogo dykynė |
| LV | Hobits: Smoga posta zeme |
| MX | El Hobbit 2: La Desolación de Smaug |
| NO | Hobbiten: Smaugs Ødemark, Hobbiten: Smaugs ødemark |
| PL | Hobbit: Pustkowie Smauga |
| PT | O Hobbit - A Desolação de Smaug |
| RO | Hobbitul: Dezolarea lui Smaug |
| RS | Хобит: Шмаугова пустошења |
| RU | Хоббит: Пустошь Смауга |
| SA | الهوبيت : خراب التنين سموج |
| SE | Hobbit: Smaugs ödemark |
| SI | Hobit: Smaugova pušča |
| SK | Hobit: Smaugova pustatina |
| TH | เดอะ ฮอบบิท: ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค |
| TR | Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları |
| TW | 哈比人：荒谷惡龍 |
| UA | Хоббіт: Пустка Смога |
| VN | Người Hobbit: Đại Chiến Với Rồng Lửa |