Alternative titles
Captain America: The Winter Soldier (2014)
| BG | Завръщането на първия отмъстител |
| BR | Capitão América: O Soldado Invernal |
| CA | Capitaine America : Le soldat de l'hiver |
| CN | 美国队长2 |
| CZ | Captain America: Návrat prvního Avengera |
| DE | The Return of the First Avenger |
| EE | Kapten Ameerika: Talvesõdalane |
| ES | Capitán América: El Soldado de Invierno, Capità Amèrica: El soldat d’hivern |
| FI | Captain America: The Return of the First Avenger |
| FR | Captain America : Le Soldat de l'hiver |
| GE | კაპიტანი ამერიკა: ზამთრის ჯარისკაცი |
| GR | Captain America 2: Ο Στρατιώτης του Χειμώνα |
| HK | 美國隊長2 |
| HR | Kapetan Amerika: Ratnik Zime |
| HU | Amerika Kapitány: A tél katonája |
| IL | קפטן אמריקה: חייל החורף |
| IN | कैप्टन अमेरिका: महा दबंग |
| IR | کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان |
| JP | キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー |
| KR | 캡틴 아메리카: 윈터 솔져 |
| LT | Kapitonas Amerika: Žiemos karys |
| LV | Kapteinis Amerika: Ziemas kareivis |
| MX | Capitán América y el Soldado del Invierno |
| PL | Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz |
| PT | Capitão América: O Soldado do Inverno |
| RO | Căpitanul America: Războinicul iernii |
| RS | Капетан Америка: Зимски војник |
| RU | Первый мститель: Другая война |
| SA | كابتن أمريكا: جندي الشتاء |
| SI | Stotnik Amerika: Zimski vojak |
| SK | Captain America: Zimný vojak |
| TH | กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ |
| TR | Kaptan Amerika: Kış Askeri |
| TW | 美國隊長2：酷寒戰士 |
| UA | Перший месник: Друга вiйна |
| UZ | Kapitan Amerika: Qish Askari |
| VN | Captain America: Chiến Binh Mùa Đông |