Alternative titles
Howl's Moving Castle (2004)
| AM | Հաուլի թափառող դղյակը |
| AZ | Yeriyən Şato |
| BE | Howls bewegende Kasteel |
| BG | Подвижният замък на Хол, Подвижният замък на Хоул |
| BR | O castelo animado, O Castelo Animado |
| BY | Вандроўны замак Хаўла |
| CA | Le château ambulant |
| CL | El Increíble Castillo Vagabundo |
| CN | 哈尔的移动城堡, 哈尔移动城堡 |
| CZ | Howlův kráčející hrad, Zámek v oblacích |
| DE | Das wandelnde Schloss |
| DK | Det levende slot |
| EE | Howli liikuv kindlus |
| EO | La moviĝanta kastelo de Haŭl |
| ES | El castillo ambulante, El castillo errante de Howl, El castell ambulant, Gaztelu ibiltaria |
| FI | Liikkuva linna |
| FR | Le chateau ambulant, Le château ambulant, Le Chateau Ambulant, Le Château ambulant |
| GE | ჰოულის მოძრავი კოშკი |
| GR | Το Κινούμενο Κάστρο |
| HK | 哈爾移動城堡 |
| HR | Pokretni dvorac |
| HU | A vándorló palota |
| IL | הטירה הנעה, הטירה הנעה של האוול |
| IR | Ghaleh Motahareke Howl, Ghaleye Motahareke Howl, قلعه متحرک هاول, قلعهی متحرک هاول, قلعۀ متحرک هاول |
| IT | Il castello errante di Howl |
| JP | ハウルの動く城, Hauru no Ugoku Shiro, Howl no Ugoku Shiro |
| KR | 하울의 움직이는 성 |
| LT | Keliaujanti pilis |
| LV | Ceļojošā pils |
| MX | El increíble castillo vagabundo |
| NL | Howls Bewegende Kasteel, Howl's Moving Castle |
| NO | Det Levende Slottet, Det levende slottet |
| PL | Ruchomy zamek Hauru |
| PT | O Castelo Andante |
| RO | Castelul umblător al lui Howl |
| RS | Haulov pokretni zamak, Урликов покретни замак |
| RU | Ходячий замок, Шагающий замок Хаула |
| SA | قلعة هاول المتحركة |
| SE | Det levande Slottet, Det levande slottet |
| SI | Čarovnik Howl in gibljivi grad |
| SK | Zámok v oblakoch |
| TH | ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ |
| TR | Howl'un Yürüyen Şatosu, Yürüyen Şato |
| TW | 霍爾的移動城堡 |
| UA | Замок-мандрівник, Мандрівний замок |
| US | Le Chateau Ambulant, Howl's Moving Castle, Hauru no ugoku shiro, Studio Ghibli - Howls Moving Castle, Hauru no Ugoku Shiro, Howl no Ugoku Shiro, Howls Moving Castle |
| VN | Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl |