Alternative titles
Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
| BG | Терминатор 3: Бунтът на машините |
| BR | O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas |
| CA | Terminator 3 : La guerre des machines |
| CN | 终结者3：机器的觉醒 |
| CZ | Terminátor 3: Vzpoura strojů |
| DE | Terminator 3 - Rebellion der Maschinen |
| EE | Terminaator 3: Masinate mäss |
| ES | Terminator 3: La rebelión de las máquinas, Terminator 3: La rebel·lió de les màquines |
| FI | Terminator 3 – Koneiden kapina |
| FR | Terminator 3 : Le Soulèvement des machines |
| GE | ტერმინატორი 3: მანქანების აღზევება |
| GR | Εξολοθρευτής 3: Η Εξέγερση των Μηχανών |
| HK | 未來戰士 3 ：殲滅者 TX |
| HR | Terminator 3: Pobuna strojeva |
| HU | Terminátor 3. - A Gépek lázadása |
| IL | שליחות קטלנית 3: עלייתן של המכונות |
| IN | टर्मिनेटर ३: इन्सानियत ख़तरे में |
| IR | نابودگر۳ : خیزش ماشین ها |
| IS | Tortímandinn 3: Ris Maskínanna |
| IT | Terminator 3 - Le macchine ribelli |
| JP | ターミネーター3 |
| KR | 터미네이터 3: 라이즈 오브 더 머신 |
| LT | Terminatorius 3: Mašinų prisikėlimas |
| LV | Terminators 3: Mašīnu sacelšanās |
| MX | Terminator 3: La rebelión de las máquinas |
| PL | Terminator 3. Bunt maszyn |
| PT | Exterminador Implacável 3 - Ascensão das Máquinas |
| RO | Terminatorul 3: Supremația roboților |
| RS | Терминатор 3: побуна машина |
| RU | Терминатор 3: Восстание машин |
| SA | المدمر 3 صعود الآلات |
| SI | Terminator 3: Vstaja strojev |
| SK | Terminátor 3: Vzbura strojov |
| TH | ฅนเหล็ก 3 กำเนิดใหม่เครื่องจักรสังหาร |
| TR | Terminatör 3: Makinelerin Yükselişi |
| TW | 魔鬼終結者3 |
| UA | Термінатор 3: Повстання машин |
| UZ | Terminator 3: Mashinalar qo‘zg‘oloni |
| VN | Kẻ Hủy Diệt 3: Người Máy Nổi Loạn |