Alternative titles
Ice Age: The Meltdown (2006)
| BG | Ледена епоха 2: Разтопяването |
| BR | A Era do Gelo 2 |
| CA | L'ère de glace : La fonte |
| CN | 冰川时代2：融冰之灾 |
| CZ | Doba ledová 2: Obleva |
| DE | Ice Age 2 - Jetzt taut's |
| DK | Ice Age 2: På tynd is |
| EE | Jääaeg 2: Suur sula |
| ES | Ice Age 2: El deshielo, Izotz Aroa: Urtze aldia, Ice Age 2: El desglaç |
| FI | Ice Age 2: Jäätikkö sulaa |
| FR | L'Âge de glace 2 |
| GE | დიდი გამყინვარება: გლობალური დათბობა |
| GR | Η Εποχή των Παγετώνων 2: Η Απόψυξη |
| HK | 冰河世紀2 |
| HR | Ledeno doba 2: Zatopljenje |
| HU | Jégkorszak 2. – Az olvadás |
| IL | עידן הקרח 2: נמסים מצחוק |
| IN | बर्फीली दुनिया |
| IR | عصر یخبندان ۲: عصر آب |
| IS | Ísöld: Bráðnunin |
| IT | L'era glaciale 2 - Il disgelo |
| JP | アイス・エイジ2 |
| KR | 아이스 에이지 2 |
| LT | Ledynmetis 2: Eros pabaiga |
| LV | Ledus laikmets 2 : Atkusnis |
| MX | La era de hielo 2 |
| NO | Istid 2 |
| PL | Epoka Lodowcowa 2: Odwilż |
| PT | A Idade do Gelo 2: Descongelados |
| RO | Epoca de Gheață 2: Dezghețul |
| RS | Ледено доба 2: Отапање |
| RU | Ледниковый период 2: Глобальное потепление |
| SA | العصر الجليدي 2∶ الذوبان |
| SE | Ice Age 2 |
| SI | Ledena doba 2: Otoplitev |
| SK | Doba ľadová 2 |
| TH | ไอซ์ เอจ 2 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์ |
| TR | Buz Devri 2: Erime Başlıyor |
| TW | 冰原歷險記2 |
| UA | Льодовиковий період 2: Глобальне потепління |
| VN | Kỷ Băng Hà: Băng Tan |