Alternative titles
Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life (2003)
| AT | Lara Croft: Tomb Raider - Die Wiege des Lebens |
| BG | Лара Крофт: Tomb Raider - Люлката на живота |
| BR | Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida |
| CA | Lara Croft Tomb Raider : Le berceau de la vie |
| CN | 古墓丽影：生命的摇篮 |
| CZ | Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života |
| DE | Lara Croft: Tomb Raider - Die Wiege des Lebens |
| ES | Lara Croft. Tomb Raider II. La cuna de la vida, Lara Croft: Tomb Raider - El bressol de la vida |
| FI | Lara Croft tomb raider - elämän lähde |
| FR | Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie |
| GE | ლარა კროფტი: სამარხების მძარცველი - სიცოცხლის აკვანი |
| GR | Lara Croft Tomb Raider: Το Λίκνο της Ζωής |
| HK | 盜墓者羅拉：生命之匙 |
| HR | Lara Croft: Kolijevka života |
| HU | Lara Croft: Tomb Raider - Az élet bölcsője |
| IL | טומב ריידר 2: סוד החיים |
| IN | लारा क्राफ्ट: जाँबाज़ हसीना - ज़िंदगी की जंग |
| IR | لارا کرافت: مهاجم مقبره - گهواره حیات |
| IT | Lara Croft: Tomb Raider - La culla della vita |
| JP | トゥームレイダー2 |
| KR | 툼 레이더 2: 판도라의 상자 |
| LT | Kapų plėšikė Lara Kroft: gyvybės lopšys |
| LV | Lara Krofta: Kapeņu izlaupītāja 2 |
| MX | Lara Croft: Tomb Raider - La cuna de la vida |
| NL | Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life |
| NO | Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life |
| PL | Lara Croft Tomb Raider: Kolebka życia |
| PT | Lara Croft - Tomb Raider - O Berço da Vida |
| RO | Lara Croft Tomb Raider: Leagănul vieții |
| RU | Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 - Колыбель жизни |
| SI | Lara Croft - Tomb Raider: Zibelka življenja |
| SK | Lara Croft: Tomb Raider - Kolíska života |
| TH | ลาร่า ครอฟท์ ทูม เรเดอร์ กู้วิกฤตล่ากล่องปริศนา |
| TR | Lara Croft : Tomb Raider - Yaşamın Kaynağı |
| TW | 古墓奇兵：風起雲湧 |
| UA | Лара Крофт: Розкрадачка гробниць. Колиска життя |
| VN | Lara Croft: Kẻ Cướp Lăng Mộ - Cái Nôi Của Sự Sống |