Alternative titles
Maleficent (2014)
| AT | Maleficent - Die dunkle Fee |
| BG | Господарка на злото |
| BR | Malévola |
| CA | Maléfique |
| CN | 沉睡魔咒 |
| CZ | Zloba – Královna černé magie |
| DE | Maleficent - Die dunkle Fee |
| EE | Pahatar |
| ES | Maléfica, Malèfica |
| FI | Maleficent - Pahatar |
| FR | Maléfique |
| GE | მალეფისენტი |
| HK | 黑魔後 ：沉睡魔咒 |
| HR | Gospodarica zla |
| HU | Demóna |
| IL | מליפיסנט |
| IR | افسون گر شرور و زیبای خفته |
| JP | マレフィセント |
| KR | 말레피센트 |
| KZ | Малефисента |
| LT | Piktadarės istorija |
| LV | Melnā feja Malefisenta |
| MX | Maléfica |
| PL | Czarownica |
| PT | Maléfica |
| RS | Грдана - зла вила |
| RU | Малефисента |
| SA | ماليفسنت |
| SI | Zlohotnica |
| SK | Vládkyňa zla |
| TH | มาเลฟิเซนต์: กำเนิดนางฟ้าปีศาจ |
| TR | Malefiz |
| TW | 黑魔女：沉睡魔咒 |
| UA | Чаклунка |
| UZ | Malefisenta |
| VN | Tiên Hắc Ám |