Alternative titles
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
| AT | Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten |
| BG | Карибски пирати: В непознати води |
| BR | Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas |
| CA | Pirates des Caraïbes : La fontaine de Jouvence |
| CN | 加勒比海盗4：惊涛怪浪 |
| CZ | Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna |
| DE | Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten |
| DK | Pirates of the Caribbean: I Ukendt Farvand |
| EE | Kariibi Mere piraadid: Võõrastel vetel |
| ES | Piratas del Caribe IV. En mareas misteriosas, Pirates del Carib: En marees misterioses |
| FI | Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä |
| FR | Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence |
| GE | კარიბის ზღვის მეკობრეები: უცნაურ ნაპირებზე |
| GR | Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Σε Άγνωστα Νερά |
| HK | 加勒比海盜：魔盜狂潮 |
| HR | Pirati s Kariba: Nepoznate plime |
| HU | A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken |
| IL | שודדי הקאריביים: זרמים זרים |
| IN | समुन्दर के लुटेरे: एक अंजान रहस्य |
| IR | دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته |
| IT | Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare |
| JP | パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉 |
| KR | 캐리비안의 해적: 낯선 조류 |
| LT | Karibų piratai: Ant keistų bangų |
| LV | Karību jūras pirāti: Svešajos krastos |
| MK | Пиратите од Карибите: Во непознати води |
| MX | Piratas del Caribe 4: Navegando Aguas Misteriosas |
| PL | Piraci z Karaibów. Na nieznanych wodach |
| PT | Piratas das Caraíbas - Por Estranhas Marés |
| RO | Pirații din Caraibe: Pe ape și mai tulburi |
| RS | Пирати са Кариба 4: на чудним плимама |
| RU | Пираты Карибского моря: На странных берегах |
| SA | قراصنة الكاريبي - في بحار غريبة |
| SE | Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten |
| SI | Pirati s Karibov: Z neznanimi tokovi |
| SK | Piráti Karibiku: V neznámych vodách |
| TH | ไพเร็ท ออฟ เดอะ คาริบเบี้ยน 4 : ผจญภัยล่าสายน้ำอมฤตสุดขอบโลก |
| TR | Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde |
| TW | 神鬼奇航4：幽靈海 |
| UA | Пірати Карибського моря: На дивних берегах |
| VN | Cướp Biển Vùng Caribbean: Suối Nguồn Tươi Trẻ |