Alternative titles
Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
| BG | Хари Потър и Огненият бокал |
| BR | Harry Potter e o Cálice de Fogo |
| CA | Harry Potter et la coupe de feu |
| CN | 哈利·波特与火焰杯 |
| CZ | Harry Potter a Ohnivý pohár |
| DE | Harry Potter und der Feuerkelch |
| DK | Harry Potter og flammernes pokal |
| EE | Harry Potter ja tulepeeker |
| ES | Harry Potter y el cáliz de fuego, Harry Potter i el calze de foc, Harry Potter e o Cáliz de fogo, Harry Potter eta Suaren Kopa |
| FI | Harry Potter ja liekehtivä pikari |
| FR | Harry Potter et la Coupe de feu |
| GE | ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი |
| GR | Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς |
| HK | 哈利波特：火盃的考驗 |
| HR | Harry Potter i plameni pehar |
| HU | Harry Potter és a Tűz serlege |
| IL | הארי פוטר וגביע האש |
| IN | हैरी पौटर और आग का प्याला |
| IR | هری پاتر و جام آتش |
| IS | Harry Potter og eldbikarinn |
| IT | Harry Potter e il calice di fuoco |
| JP | ハリー・ポッターと炎のゴブレット |
| KR | 해리 포터와 불의 잔 |
| LK | හැරී පොටර් සහ අග්නි කුසලානය |
| LT | Haris Poteris ir Ugnies taurė |
| LV | Harijs Poters un Uguns biķeris |
| MX | Harry Potter y el cáliz de fuego |
| NL | Harry Potter en de Vuurbeker |
| NO | Harry Potter og ildbegeret |
| PL | Harry Potter i Czara Ognia |
| PT | Harry Potter e o Cálice de Fogo |
| RO | Harry Potter și Pocalul de Foc |
| RS | Хари Потер и ватрени пехар |
| RU | Гарри Поттер и Кубок огня |
| SA | هاري بوتر وكأس النار |
| SE | Harry Potter och den flammande bägaren |
| SI | Harry Potter in ognjeni kelih |
| SK | Harry Potter a Ohnivá čaša |
| TH | แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ถ้วยอัคนี |
| TR | Harry Potter ve Ateş Kadehi |
| TW | 哈利波特：火盃的考驗 |
| UA | Гаррі Поттер і келих вогню |
| VN | Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa |