Alternative titles
Dawn of the Planet of the Apes (2014)
| BG | Зората на планетата на маймуните |
| BR | Planeta dos Macacos: O Confronto |
| CA | L'aube de la planète des singes |
| CN | 猩球崛起2：黎明之战 |
| CZ | Úsvit planety opic |
| DE | Planet der Affen - Revolution |
| DK | Abernes planet: Revolutionen |
| EE | Ahvide planeedi koidik |
| EO | Tagiĝo de la planedo de la homsimioj |
| ES | El amanecer del planeta de los simios, L’alba del planeta dels simis |
| FI | Apinoiden planeetan vallankumous |
| FR | La Planète des singes : L'Affrontement |
| GE | მაიმუნების პლანეტა რევოლუცია |
| GR | Ο Πλανήτης των Πιθήκων: Η Αυγή |
| HK | 猿人爭霸戰：猩兇崛起 |
| HR | Planet majmuna: Revolucija |
| HU | A majmok bolygója: Forradalom |
| IL | כוכב הקופים: השחר |
| IR | طلوع سیاره میمونها |
| IT | Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie |
| JP | 猿の惑星：新世紀 |
| KR | 혹성탈출: 반격의 서막 |
| LT | Beždžionių planetos aušra |
| LV | Pērtiķu planētas atmoda |
| MX | El planeta de los simios: Confrontación |
| PL | Ewolucja Planety Małp |
| PT | Planeta dos Macacos: A Revolta |
| RO | Planeta Maimuțelor: Revoluție |
| RS | Планета мајмуна: Револуција |
| RU | Планета обезьян: Революция |
| SA | فجر كوكب القردة |
| SE | Apornas planet: Uppgörelsen |
| SI | Zora Planeta opic |
| SK | Úsvit planéty opíc |
| TH | รุ่งอรุณแห่งอาณาจักรพิภพวานร |
| TR | Maymunlar Cehennemi: Şafak Vakti |
| TW | 猩球崛起：黎明的進擊 |
| UA | Світанок планети мавп |
| VN | Sự Khởi Đầu Của Hành Tinh Khỉ |