Alternative titles
Star Trek Beyond (2016)
| AE | ستار تريك: إلى مابعد |
| BG | Стар Трек: Отвъд |
| BR | Star Trek: Sem Fronteiras |
| CA | Star Trek au-delà |
| CN | 星际迷航3：超越星辰 |
| CZ | Star Trek: Do neznáma |
| EE | Star Trek tundmatusse |
| ES | Star Trek: Más allá, Star Trek: Més enllà |
| FR | Star Trek : Sans limites |
| GE | ვარსკვლავური გზა: უსასრულობა |
| GR | Σταρ Τρεκ: Beyond |
| HK | 星空奇遇記：超域時空 |
| HR | Zvjezdane staze: S one strane |
| HU | Star Trek: Mindenen túl |
| IL | סטארטרק: אל האינסוף |
| IN | स्टार ट्रेक बियॉन्ड |
| IR | پیشتازان فضا فراتر |
| JP | スター・トレック BEYOND |
| KR | 스타 트렉: 비욘드 |
| LT | Žvaigždžių kelias į begalybę |
| LV | Zvaigžņu ceļš: Bezgalība |
| MX | Star Trek Sin Límites |
| PL | Star Trek: W nieznane |
| PT | Star Trek: Além do Universo |
| RO | Star Trek. Dincolo de infinit! |
| RS | Звездане стазе: Изван граница |
| RU | Стартрек: Бесконечность |
| SA | ستار تريك: إلى مابعد |
| SG | 星际迷航 3：超越星辰 |
| SI | Zvezdne steze: Onkraj |
| SK | Star Trek: Do neznáma |
| TH | สตาร์เทรค ข้ามขอบจักรวาล |
| TR | Star Trek: Sonsuzluk |
| TW | 星際爭霸戰：浩瀚無垠 |
| UA | Зоряний шлях: За межами Всесвіту |
| VN | Star Trek: Không Giới Hạn |