Alternative titles
Toy Story (1995)
| AE | حكاية لعبة |
| AM | Խաղալիքների պատմություն |
| BD | টয় স্টোরি |
| BG | Играта на играчките |
| BR | Toy Story: Um Mundo de Aventuras |
| BS | Priča o Igračkama |
| BY | Гісторыя цацак |
| CA | Histoire de Jouets |
| CN | 玩具总动员 |
| CZ | Toy Story: Příběh hraček |
| DV | ޓޯއި ސްޓޯރީ |
| EE | Lelulugu |
| FI | Toy Story - leluelämää |
| GB | Tylwyth Teganau |
| GE | სათამაშოების ისტორია |
| GR | Η Ιστορία των Παιχνιδιών |
| GU | ટોય સ્ટોરી |
| HK | 反斗奇兵 |
| HR | Priča o igračkama |
| HU | Toy Story - Játékháború |
| IL | צעצוע של סיפור |
| IN | टॉय स्टोरी, ടോയ് സ്റ്റോറി, டாய் ஸ்டோரி, టాయ్ స్టోరీ |
| IR | داستان اسباببازی |
| IS | Leikfangasaga |
| IT | Toy Story - Il mondo dei giocattoli |
| JP | トイ・ストーリー |
| KG | Оюнчук окуясы |
| KR | 토이 스토리 |
| KZ | Ойыншықтар хикаясы |
| LO | ທອຍ ສະຕໍຣີ |
| LT | Žaislų istorija |
| LV | Rotaļlietu stāsts |
| MK | Приказна за играчките |
| MN | Тоглоомын түүх |
| OS | Хъазæнты цау |
| PK | ٹائے اسٹوری |
| PS | د لوبتکه کیسه |
| PT | Toy Story - Os Rivais |
| QU | Pukllanamanta Willakuy |
| RO | Povestea jucăriilor |
| RS | Прича о играчкама |
| RU | История игрушек |
| SA | حكاية لعبة |
| SI | Svet igrač |
| SK | Toy Story: Príbeh hračiek |
| TG | Достони бозича |
| TH | ทอย สตอรี่ |
| TK | Oýunjak hekaýasy |
| TR | Oyuncak Hikayesi, چیرۆکی کایەکلێ |
| TT | Уенчыклар тарихы |
| TW | 玩具總動員 |
| UA | Історія іграшок |
| UG | ئویؤنچوق ئه تریتی 1 |
| UZ | Oʻyinchoqlar Tarixi |
| VN | Câu Chuyện Đồ Chơi |