Alternative titles
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
| AT | Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 1 |
| AZ | Acliq Oyunlari: Adamoynadan Zig-Zig - 1-ci Bölüm |
| BG | Игрите на глада: Сойка-присмехулка - Част I |
| BR | Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1 |
| CA | Hunger Games : La révolte - Partie I |
| CH | Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 1 |
| CN | 饥饿游戏3：嘲笑鸟（上） |
| CZ | Hunger Games: Síla vzdoru 1. část |
| DE | Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 |
| DK | The Hunger Games: Mockingjay - del 1 |
| EE | Näljamängud: Pilapasknäär - 1.osa |
| ES | Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 1, Els jocs de la fam: L’ocell de la revolta - Part 1 |
| FI | Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa 1 |
| FR | Hunger Games : La Révolte - Partie 1 |
| GE | შიმშილის თამაშები: კაჭკაჭჯაფარა - ნაწილი 1 |
| GR | The Hunger Games: Επανάσταση - Μέρος 1 |
| HK | 飢餓遊戲終極篇：自由幻夢 1 |
| HR | Igre gladi: Šojka rugalica 1. dio |
| HU | Az éhezők viadala: A kiválasztott - 1. rész |
| IL | משחקי הרעב: עורבני חקיין - חלק 1 |
| IR | بازیهای گرسنگی: زاغ مقلد - بخش ۱ |
| IS | Hungurleikarnir: Hermiskaði - fyrri hluti |
| IT | Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 |
| JP | ハンガー・ゲーム FINAL：レジスタンス |
| KR | 헝거게임: 모킹제이 |
| LT | Bado žaidynės: Strazdas giesmininkas. 1 dalis |
| LV | Bada spēles: Zobgaļsīlis. 1. daļa |
| MX | Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 |
| PL | Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 1 |
| PT | The Hunger Games: A Revolta - Parte 1 |
| RO | Jocurile foamei: Revolta - Partea I |
| RS | Игре глади 3: Сјај слободе - Први део |
| RU | Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1 |
| SI | Igre lakote: Upor - 1. del |
| SK | Hry o život: Drozdajka - 1. časť |
| TH | เกมล่าเกม ม็อกกิ้งเจย์ พาร์ท 1 |
| TR | Açlık Oyunları: Alaycı Kuş Bölüm 1 |
| TW | 飢餓遊戲：自由幻夢Ⅰ |
| UA | Голоднi iгри: Переспiвниця. Частина 1 |
| VN | Đấu Trường Sinh Tử: Húng Nhại - Phần 1 |