Alternative titles
Raiders of the Lost Ark (1981)
| AT | Jäger des verlorenen Schatzes |
| BE | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark |
| BG | Индиана Джоунс и похитителите на изчезналия кивот |
| BR | Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida |
| CA | Les aventuriers de l'arche perdue |
| CN | 夺宝奇兵：法柜奇兵 |
| CZ | Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy |
| DE | Jäger des verlorenen Schatzes |
| DK | Jagten på den forsvundne skat |
| EE | Indiana Jones kadunud laeka jälil |
| ES | En busca del arca perdida, A la recerca de l'arca perduda, Indiana Jones arka galduaren bila |
| FI | Indiana Jones ja kadonneen aarteen metsästäjät |
| FR | Les Aventuriers de l'arche perdue |
| GE | ინდიანა ჯონსი და დაკარგული კიდობანის მაძიებელნი |
| GR | Ο Ιντιάνα Τζόουνς και οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού |
| HK | 奪寶奇兵 |
| HR | Indiana Jones i otimači izgubljenog kovčega |
| HU | Az elveszett frigyláda fosztogatói |
| IL | אינדיאנה ג'ונס ושודדי התיבה האבודה |
| IN | मौत के साये में |
| IR | ایــنـدیـانـا جــونـز و مــهـاجـمـان صـنـدوقـچـهٔ گــمـشـده |
| IT | I predatori dell'arca perduta |
| JP | レイダース／失われたアーク《聖櫃》 |
| KR | 인디아나 존스: 레이더스 |
| LT | Indiana Džounsas ir dingusios Sandoros skrynios ieškotojai |
| LV | Indiana Džonss un pazaudētā šķirsta medības |
| MX | Los cazadores del arca perdida |
| NL | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark |
| NO | Indiana Jones Og Jakten På Den Forsvunne Skatten |
| PL | Indiana Jones i poszukiwacze zaginionej Arki |
| PT | Os Salteadores da Arca Perdida |
| RO | Indiana Jones și căutătorii arcei pierdute |
| RS | Индијана Џоунс и отимачи изгубљеног ковчега |
| RU | Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега |
| SE | Jakten på den försvunna skatten |
| SI | Lov za izgubljenim zakladom |
| SK | Indiana Jones a dobyvatelia stratenej archy |
| TH | ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า |
| TR | Indiana Jones: Kutsal Hazine Avcıları |
| TW | 法櫃奇兵 |
| UA | Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега |
| VN | Indiana Jones và Chiếc Rương Thánh Tích |