Alternative titles
The Vampire Diaries (2009)
| BG | Дневниците на вампира |
| BR | Diários de um Vampiro |
| CA | Journal d’un vampire |
| CN | 吸血鬼日记 |
| CZ | Upíří deníky |
| DE | Vampire Diaries |
| ES | Crónicas vampíricas, Diaris de vampirs |
| FI | Vampyyripäiväkirjat |
| FR | Vampire Diaries |
| GE | ვამპირის დღიურები |
| GR | Τα Ημερολόγια Ενός Βρικόλακα |
| HK | 吸血新世代 |
| HR | Vampirski dnevnici |
| HU | Vámpírnaplók |
| ID | Buku Harian Vampir |
| IL | יומני הערפד |
| IR | خاطرات خونآشام |
| JP | ヴァンパイア・ダイアリーズ |
| KR | 뱀파이어 다이어리 |
| LB | D'Vampire Diaries |
| LT | Vampyro dienoraščiai |
| LV | Vampīra dienasgrāmatas |
| MX | Diarios de Vampiros |
| PL | Pamiętniki wampirów |
| PT | Diários do Vampiro |
| RO | Jurnalele vampirilor |
| RS | Вампирски дневници |
| RU | Дневники вампира |
| SA | يوميات مصاص الدماء |
| SI | Vampirski dnevniki |
| SK | Upírske denníky |
| TH | บันทึกรักเทพบุตรแวมไพร์ |
| TR | Vampir Günlükleri |
| TW | 噬血Y世代 |
| UA | Щоденники вампіра |
| VN | Nhật Ký Ma Cà Rồng |