Alternative titles
The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
| AE | سيد الخواتم: عودة الملك |
| BG | Властелинът на пръстените: Завръщането на краля |
| BR | O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei |
| BY | Уладар пярсцёнкаў: Вяртанне караля |
| CA | Le Seigneur des anneaux : Le retour du Roi |
| CN | 指环王3：王者无敌 |
| CZ | Pán prstenů: Návrat krále |
| DE | Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs |
| DK | Ringenes herre - Kongen vender tilbage |
| EE | Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek |
| ES | El señor de los anillos: El retorno del rey, El Senyor dels Anells: El retorn del rei |
| FI | Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu |
| FR | Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi |
| GE | ბეჭდების მბრძანებელი: მეფის დაბრუნება |
| GR | Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά |
| HK | 魔戒三部曲：王者再臨 |
| HR | Gospodar prstenova: Povratak kralja |
| HU | A Gyűrűk Ura: A Király visszatér |
| IL | שר הטבעות: שיבת המלך |
| IN | दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: रिटर्न ऑफ दी किंग |
| IR | ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه |
| IS | Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim |
| IT | Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re |
| JP | ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 |
| KR | 반지의 제왕: 왕의 귀환 |
| LT | Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas |
| LV | Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās |
| MK | Господарот на прстените: Враќањето на кралот |
| MX | El señor de los anillos: El retorno del rey |
| NO | Ringenes herre - Atter en konge |
| PL | Władca Pierścieni: Powrót króla |
| PT | O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei |
| RO | Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui |
| RS | Господар прстенова: Повратак краља |
| RU | Властелин колец: возвращение короля |
| SA | سيد الخواتم: عودة الملك |
| SE | Sagan om konungens återkomst - härskarringen |
| SI | Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev |
| SK | Pán prsteňov: Návrat kráľa |
| TH | เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ |
| TR | Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü |
| TW | 魔戒三部曲：王者再臨 |
| UA | Володар перснів: Повернення короля |
| UZ | Uzuklar hukmdori: Qirolning qaytishi |
| VN | Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua |