Alternative titles
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
| AE | سيد الخواتم: البرجان |
| AT | Der Herr der Ringe - Die zwei Türme |
| BG | Властелинът на пръстените: Двете кули |
| BR | O Senhor dos Anéis: As Duas Torres |
| BY | Уладар пярсцёнкаў: Дзве Вежы |
| CA | Le Seigneur des anneaux : Les deux tours |
| CN | 指环王2：双塔奇兵 |
| CZ | Pán prstenů: Dvě věže |
| DE | Der Herr der Ringe - Die zwei Türme |
| DK | Ringenes herre - De to tårne |
| EE | Sõrmuste isand: Kaks kantsi |
| ES | El señor de los anillos: Las dos torres, El Senyor dels Anells: Les dues torres |
| FI | Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia |
| FR | Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours |
| GE | ბეჭდების მბრძანებელი: ორი ციხე-კოშკი |
| GR | Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δύο Πύργοι |
| HK | 魔戒二部曲：雙城奇謀 |
| HR | Gospodar prstenova: Dvije kule |
| HU | A Gyűrűk Ura: A Két torony |
| IL | שר הטבעות: שני הצריחים |
| IN | दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी टू टॉवरस |
| IR | ارباب حلقه ها: دو برج |
| IS | Hringadróttinssaga: Tveggja turna tal |
| IT | Il Signore degli Anelli - Le due torri |
| JP | ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 |
| KR | 반지의 제왕: 두 개의 탑 |
| LT | Žiedų valdovas. Dvi tvirtovės |
| LV | Gredzenu pavēlnieks: Divi torņi |
| MK | Господарот на прстените: Двете кули |
| MX | El señor de los anillos: Las dos torres |
| NO | Ringenes herre - To tårn |
| PL | Władca Pierścieni: Dwie wieże |
| PT | O Senhor dos Anéis: As Duas Torres |
| RO | Stăpânul inelelor: Cele două turnuri |
| RS | Господар прстенова: Две куле |
| RU | Властелин колец: две крепости |
| SA | سيد الخواتم: البرجان |
| SE | Sagan om de två tornen - härskarringen |
| SI | Gospodar prstanov: Stolpa |
| SK | Pán prsteňov: Dve veže |
| TH | เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ |
| TR | Yüzüklerin Efendisi: İki Kule |
| TW | 魔戒二部曲：雙城奇謀 |
| UA | Володар перснів: Дві вежі |
| VN | Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hai Tòa Tháp |