Alternative titles
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
| AE | سيد الخواتم: رفقة الخاتم |
| AM | Մատանիների Տիրակալը 1 |
| AT | Der Herr der Ringe - Die Gefährten, Der Herr der Ringe - Die Gefährten (Special Extended Edition) - Teil 1, Der Herr der Ringe - Die Gefährten (Special Extended Edition) - Teil 2 |
| AU | The Lord Of The Rings - The Fellowship Of The Ring - DC, The Lord of the Rings- The Fellowship of the Ring (2001) Disk 1, The Lord of the Rings- The Fellowship of the Ring (2001) Disk 2 |
| AZ | Üzüklərin Hökmdarı:Üzük Qardaşlığı |
| BG | Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена |
| BR | O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel, O Senhor dos Anéis 1 A Sociedade do Anel, O Senhor dos Anéis 1 - A Sociedade do Anel |
| BY | Валадар Пярсцёнкаў: Брацтва Пярсцёнка, Уладар пярсцёнкаў: Звяз Пярсцёнка |
| CA | The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring, Le Seigneur des anneaux : La communauté de l'anneau |
| CN | 指环王1：魔戒再现, 指环王I：护戒使者, 魔戒首部曲：魔戒现身, 魔戒I：护戒使者, 魔戒1：护戒使者, 指环王, 指环王1：护戒使者 |
| CZ | 1 Pán prstenů - Společenstvo Prstenu, Pán prstenů: Společenstvo Prstenu |
| DE | Der Herr der Ringe - Die Gefährten, Der Herr der Ringe - Die Gefaehrten A Special Extended Edition, Der Herr der Ringe - Die Gefaehrten, Der Herr der Ringe 1 - Die Gefaehrten SEE, Der Herr der Ringe 1 - Die Gefährten, Der Herr der Ringe I - Die Gefährten, Der Herr der Ringe I, Der Herr der Ringe 1 - Die Gefährten (2001) |
| DK | Ringenes Herre - Eventyret om Ringen, Eventyret om ringen, Ringenes herre - Eventyret om ringen |
| EE | Sõrmuste isand: Sõrmuse vennaskond |
| EO | La sinjoro de la ringoj: La frateraro de la ringo |
| ES | El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, El Señor de los Anillos I: La Comunidad del Anillo, El Señor de los Anillos 1, El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (Versión extendida), La comunidad del anillo, ESDLA, El señor de los anillos: La comunidad del anillo, El señor de los anillos 1: La comunidad del anillo, El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell |
| FI | Taru Sormusten Herrasta - Sormuksen Ritarit, Sagan om ringen: Härskarringen, Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit |
| FR | Le Seigneur des anneaux : la communauté de l'anneau, Le Seigneur des Anneaux - La Communauté de l'Anneau, Seigneur des Anneaux (Le) : La Communauté de l'Anneau, Le seigneur des anneaux 1 - La communauté de l'anneau, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (Version Longue), Le Seigneur des anneaux - La Communauté de l'anneau - Version Longue, La Communauté de l'anneau, Le Seigneur des Anneaux: La Communauté de l'Anneau, La Communauté de l'Anneau, Le Seigneur des anneaux 1 - La Communauté de l'anneau, 01 - Le Seigneur des anneaux - La Communauté de l'anneau, LSDA, Le Seigneur des Anneaux: La Communauté de l'Anneau - version longue, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau |
| GB | The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (Special Extended Edition), Lord of the Rings 1 - The Fellowship of the Ring - Extended Edition Part 1, LOTR1 - Fellowship of the Ring |
| GE | ბეჭდების მბრძანებელი: ბეჭდის საძმო |
| GR | Ο Άρχοντας Των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά Του Δαχτυλιδιού, Ο αρχοντας των δαχτυλιδιων: Η συντροφια του δαχτυλιδιου, Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού |
| HK | 魔戒首部曲：魔戒現身, 魔戒首部曲：魔戒现身 |
| HR | Gospodar prstenova: Prstenova družina |
| HU | A Gyűrűk Ura: A Gyűrű szövetsége |
| IL | שר הטבעות: אחוות הטבעת |
| IN | दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: फैलोशिप ऑफ दी रिंग |
| IR | ارباب حلقه ها: یاران حلقه, ارباب حلقه ها : یاران حلقه |
| IS | Hringadróttinssaga: Föruneyti hringsins |
| IT | IL SIGNORE DEGLI ANELLI La compagnia dell'anello dvd1, IL SIGNORE DEGLI ANELLI La compagnia dell'anello dvd2, Il Signore degli Anelli, Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (Extended Edition) DVD1, Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (Extended Edition) DVD2, Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello DVD1, Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello DVD2, Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello |
| JP | ロード・オブ・ザ・リング, ［2001］ロード・オブ・ザ・リング, ロード・オブ・ザ・リング：2001 |
| KR | 반지의 제왕 - 반지 원정대, 반지의 제왕: 반지 원정대, 반지의 제왕1-반지 원정대 |
| LT | Žiedų valdovas 1, Žiedų valdovas. Žiedo brolija |
| LV | Gredzenu pavēlnieks: Gredzena brālība |
| MK | Господар на прстените: Дружината на Прстенот, Господарот на прстените: Дружината на прстенот |
| MX | El Señor de los Anillos 1, El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001), El señor de los anillos: La comunidad del anillo |
| NO | Ringenes Herre - Ringens Brorskap, Ringenes Herre: Ringens Brorskap (Extended Edition Part 1), Ringenes Herre: Ringens Brorskap (Extended Edition Part 2), Ringenes herre - Ringens brorskap |
| NZ | The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring |
| PL | Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, Druzyna Pierscienia Dysk 2 |
| PT | O Senhor dos Aneis - A Irmandade do Anel, O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel |
| RO | Stăpânul inelelor: Frăția inelului |
| RS | Господар прстенова: Дружина прстена |
| RU | Властелин колец: Братство кольца, Властелин колец Братство кольца, Властелин колец: братство кольца |
| SA | سيد الخواتم: رفقة الخاتم |
| SE | Sagan om Ringen - Härskarringen, Sagan om Ringen, Sagan om ringen - härskarringen, Sagan om ringen, Sagan om ringen: Härskarringen |
| SG | The Lord Of The Rings：The Fellowship Of The Ring |
| SI | Gospodar prstanov: Bratovščina prstana |
| SK | Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa |
| SV | El Señor de los Anillos La Comunidad del Anillo |
| TH | เดอะ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ อภินิหารแหวนครองพิภพ 1, The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001), The Lord of the Rings 1 - The Fellowship of the Ring (2001), อภินิหารแหวนครองพิภพ, เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ |
| TR | Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği |
| TW | 魔戒首部曲─魔戒現身, 魔戒首部曲：魔戒現身 |
| UA | Володар перснів: Хранителі персня |
| US | Lord of The Rings I - The Fellowship of The Ring, The Lord of the Rings 1 - The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring, TLOTR The Fellowship of the Ring, LOTR, The Lord of the Rings 1 - The Fellowship of the Ring - Extended Edition, The Lord of the Rings I - The Fellowship of the Ring - Extended Edition, Lord of the Rings I - The Fellowship of the Ring - Extended Edition, Lord of the Rings 1 - The Fellowship of the Ring - Extended Edition, The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (Special Extended Edition), Lord of the Rings 1 - The Fellowship of the Ring - Extended Edition Part 2, The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring disc-1, The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring disc-2, El Señor de los Anillos 1, Lord of the Rings, the 01 Lord of the Rings the Fellowship of the Ring, The, The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Theatrical Edition), TLOTR The Fellowship of the Ring - Extended edition, The Lord of the Rings Extended Edition - The Fellowship of the Ring 2001, The Lord of the Rings Extended Edition 1 - The Fellowship of the Ring 2001, TLOR The Fellowship of the Ring - Part 1, TLOR The Fellowship of the Ring - Part 2, The Fellowship of the Ring, LOTR The Fellowship of the ring, The Lord of the Rings 1：The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings I: The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings I, LOTR1 - The Fellowship of the Ring, The Lord Of The Rings：The Fellowship Of The Ring, The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings 1: The Fellowship of the Ring, LOTR1- The Fellowship of the Ring, LOTR1 |
| UZ | Uzuklar hukmdori: Uzuklar ittifoqi |
| VN | Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hiệp Hội Nhẫn Thần |