Alternative titles
Back to the Future Part II (1989)
| AM | Հետ Դեպի Ապագա 2, Het Depi Apaga 2 |
| AR | Volver al Futuro II |
| AU | Back to the Future Part 2 |
| AZ | Gələcəyə Dönüş 2 |
| BG | Завръщане в бъдещето II |
| BR | De Volta Para o Futuro 2, De Volta para o Futuro 2, De Volta para o Futuro 2 (1989), De Volta para o Futuro II |
| CA | Back to the Future 2, Retour vers le futur II |
| CL | Volver al Futuro 2 |
| CN | 回到未来2 |
| CZ | Návrat do budoucnosti 2, Návrat do budoucnosti II |
| DE | Zurück in die Zukunft II, Zurück in die Zukunft - Teil II, Zurück in die Zukunft 2, Zurück in die Zukunft Teil 2, Zuruck In Die Zukunft part II, Zurueck in die Zukunft II, Zurueck in die Zukunft 2 |
| DK | Tilbage til Fremtiden II, Tilbage til Fremtiden 2, Tilbage Til Fremtiden II, Tilbage til Fremtden del II, Tilbage til fremtiden del II |
| EE | Tagasi tulevikku 2 |
| ES | Regreso al Futuro II, Regreso al Futuro parte II, Retorn al futur 2a part, Retorn al futur 2, Regreso al futuro II, Regreso ao futuro II |
| FI | Paluu tulevaisuuteen II |
| FR | Retour vers le futur II, Retour vers le futur 2, Retour Vers Le Futur Partie II |
| GE | უკან მომავალში ნაწილი 2, უკან მომავალში მეორე ნაწილი, უკან მომავალში ნაწილი II |
| GR | Επιστροφή Στο Μέλλον 2, Επιστροφή στο Μέλλον 2 |
| HK | 回到未來 2 |
| HR | Povratak u budućnost II |
| HU | vissza a jovobe 2, vissza a jovobe II, Vissza a jövőbe 2. |
| IL | בחזרה לעתיד 2, בחזרה לעתיד II |
| IN | बॅक टू द फ्यूचर II |
| IR | بازگشت به آینده بخش ۲ |
| IT | Ritorno al futuro II, Ritorno al futuro 2, Ritorno al futuro - Parte 2, Ritorno al futuro - Parte II |
| JP | バック・トゥ・ザ・フュー チャー 2, ［1989］バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2, バック・トゥ・ザ・フューチャー2, バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2：1989, バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2 |
| KR | 빽 투 더 퓨쳐 2, 백 투 더 퓨쳐 2, 백 투 더 퓨처 2, 빽 투 더 퓨처 2 |
| LT | Atgal i ateiti II, Atgal į ateitį II |
| LV | Atpakaļ nākotnē 2 |
| MX | Volver al Futuro II, Volver al Futuro 2 |
| NL | Back to the Future Part II |
| NO | Tilbake til fremtiden II |
| PL | Powrót do przyszłości II, Powrót do Przyszłości 2, Powrót do Przyszłości II |
| PT | Regresso ao Futuro II |
| RO | Înapoi în viitor 2 |
| RS | Повратак у будућност 2 |
| RU | Назад в будущее 2, Назад в будущее II |
| SA | العودة إلى المستقبل الجزء 2 |
| SE | Tillbaka till framtiden del II |
| SI | Vrnitev v prihodnost 2, Vrnitev v prihodnost II, Nazaj v prihodnost 2 |
| SK | Navrat do buducnosti II, Návrat do budúcnosti II |
| SV | Regreso al Futuro II |
| TH | เจาะเวลาหาอดีต 2 |
| TR | Geleceğe Dönüş II |
| TW | 回到未來2, 回到未來II |
| UA | Назад у майбутнє. Частина друга |
| US | Back to the Future 2, Back to the Future II, Paradox, Back to the Future 2 (1989), Back to the Future 02 - Back to the Future Part II, Back to the Future Part II, Back to the Future Part 2, Jaws 19 |
| UZ | Kelajakka qaytib 2 |
| VN | tro ve tuong lai 2, Trở Về Tương Lai - Phần II |