Alternative titles
Star Wars (1977)
| BG | Междузвездни войни: Епизод IV - Нова надежда |
| BR | Guerra nas Estrelas |
| CA | La guerre des étoiles |
| CN | 星球大战4：新希望 |
| CZ | Hvězdné války |
| DE | Krieg der Sterne |
| DK | Et nyt håb |
| EE | Star Wars: Osa IV - Uus lootus |
| ES | La guerra de las galaxias, La guerra de les galàxies, Izarretako Gerra IV Itxaropen Berria |
| FI | Tähtien sota |
| FR | La Guerre des étoiles |
| GE | ვარსკვლავური ომები: ახალი იმედი |
| GR | Star Wars: Επεισόδιο IV – Μια Νέα Ελπίδα |
| HK | 星球大戰：新的希望 |
| HR | Ratovi zvijezda: Epizoda IV - Nova nada |
| HU | Csillagok háborúja |
| ID | Star Wars: Episode IV - A New Hope |
| IL | מלחמת הכוכבים: פרק 4 - תקווה חדשה |
| IR | جنگ ستارگان: قسمت چهارم - امیدی تازه |
| IT | Guerre stellari |
| JP | スター・ウォーズ エピソード４／新たなる希望 |
| KR | 스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망 |
| LT | Žvaigždžių karai: Epizodas IV - Nauja viltis |
| LV | Zvaigžņu kari: Jaunā cerība |
| MX | La guerra de las galaxias |
| NL | Star Wars: Episode IV - A New Hope |
| NO | Star Wars: Episode IV - A New Hope |
| PL | Gwiezdne wojny |
| PT | Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança |
| RO | Războiul stelelor - Episodul IV: O nouă speranță |
| RS | Ратови звезда: Eпизода IV - Нова нада |
| RU | Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда |
| SA | حرب النجوم |
| SE | Stjärnornas krig |
| SI | Vojna zvezd: Epizoda IV - Novo upanje |
| SK | Star Wars: Epizóda IV - Nová nádej |
| TH | สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 4: ความหวังใหม่ |
| TR | Yıldız Savaşları: Yeni Umut |
| TW | 星際大戰四部曲：曙光乍現 |
| UA | Зоряні війни: Епізод 4 — Нова надія |
| VN | Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao: Phần IV - Niềm Hy Vọng Mới |