Alternative titles
The Terminator (1984)
| BG | Терминатор |
| BR | O Exterminador do Futuro |
| CA | Terminator |
| CN | 终结者 |
| CZ | Terminátor |
| DE | Terminator |
| DK | Terminator |
| EE | Terminaator |
| ES | Terminator, Terminator 1 |
| FI | Terminator – tuhoaja |
| FR | Terminator |
| GE | ტერმინატორი |
| GR | Ο Εξολοθρευτής |
| HK | 未來戰士 |
| HR | Terminator |
| HU | Terminátor: A Halálosztó |
| IL | שליחות קטלנית |
| IN | शवार्जेनेगर: द टर्मिनेटर |
| IR | نابودگر |
| IS | Tortímandinn |
| IT | Terminator |
| JP | ターミネーター |
| KR | 터미네이터 |
| LT | Terminatorius |
| LV | Terminators |
| MX | Terminator: El exterminador |
| NO | Terminator |
| PL | Elektroniczny morderca |
| PT | O Exterminador Implacável |
| RO | Terminatorul |
| RS | Терминатор |
| RU | Терминатор |
| SA | المدمر |
| SE | Terminator |
| SI | Terminator |
| SK | Terminátor |
| TH | ฅนเหล็ก 2029 |
| TR | Terminatör |
| TW | 魔鬼終結者 |
| UA | Термінатор |
| UZ | Terminator |
| VN | Kẻ Hủy Diệt |