Alternative titles
Batman Begins (2005)
| BG | Батман в началото |
| CA | Batman : Le commencement |
| CN | 蝙蝠侠：侠影之谜 |
| CZ | Batman začíná |
| EE | Batman alustab |
| EO | Kiropterviro Komenciĝas |
| ES | Batman Empeza, Batman begins |
| GE | ბეტმენი: დასაწყისი |
| GR | Μπάτμαν: Η αρχή |
| HK | 蝙蝠俠—俠影之謎 |
| HR | Batman: Početak |
| HU | Batman: Kezdődik! |
| IL | באטמן מתחיל |
| IN | बैटमैन बिगॅन्स |
| IR | بتمن آغاز میکند |
| JP | バットマン ビギンズ |
| KR | 배트맨 비긴즈 |
| LT | Betmenas: pradžia |
| LV | Betmens: sākums |
| MX | Batman inicia |
| PL | Batman - Początek |
| PT | Batman - O Início |
| RO | Batman - Începuturi |
| RS | Бетмен почиње |
| RU | Бэтмен: Начало |
| SA | بداية باتمان |
| SI | Batman: Na začetku |
| SK | Batman začína |
| TH | แบทแมน บีกินส์ |
| TR | Batman Başlıyor |
| TW | 蝙蝠俠：開戰時刻 |
| UA | Бетмен: Початок |
| UZ | Betmen: Muqaddima |
| VN | Người Dơi Bắt Đầu |