Alternative titles
The Dark Knight Rises (2012)
| BG | Черният рицар: Възраждане |
| BR | Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge |
| CA | L'ascension du chevalier noir |
| CN | 蝙蝠侠：黑暗骑士崛起 |
| CZ | Temný rytíř povstal |
| EE | Pimeduse rüütli taastulek |
| ES | El caballero oscuro: La leyenda renace, El cavaller fosc: La llegenda reneix, O Cabaleiro Escuro: A lenda renace, Batman: Zaldun Ilunaren Jaikiera |
| FI | Yön Ritarin paluu |
| GE | ბნელი რაინდის აღზევება |
| GR | Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η Επιστροφή |
| HK | 蝙蝠俠 — 夜神起義 |
| HR | Vitez tame: Povratak |
| HU | A sötét lovag - Felemelkedés |
| IL | עלייתו של האביר האפל |
| IN | बैटमैन 3 |
| IR | شوالیه تاریکی برمیخیزد |
| IT | Il cavaliere oscuro - Il ritorno |
| JP | ダークナイト・ライジング |
| KR | 다크 나이트 라이즈 |
| LT | Tamsos riterio sugrįžimas |
| LV | Tumšais bruņinieks atgriežas |
| MX | Batman: El caballero de la noche asciende |
| PL | Mroczny Rycerz powstaje |
| PT | O Cavaleiro das Trevas Renasce |
| RO | Cavalerul negru: Legenda renaște |
| RS | Успон мрачног витеза |
| RU | Тёмный рыцарь: Возрождение легенды |
| SA | نهوض فارس الظلام |
| SI | Vzpon viteza teme |
| SK | Návrat Temného rytiera |
| TH | แบทแมน อัศวินรัตติกาลผงาด |
| TR | Kara Şövalye Yükseliyor |
| TW | 黑暗騎士：黎明昇起 |
| UA | Темний лицар повертається |
| VN | Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy |