Alternative titles
The Hangover (2009)
| AR | Qué pasó ayer?, ¿Qué pasó ayer? |
| AT | Hangover |
| AU | Hangover Part 1, The Hangover - UR |
| BG | Последният ергенски запой |
| BR | Se Beber, Não Case, Se Beber, Não Case! |
| CA | Lendemain de Veille, Hangover, The 1, Hangover 1, The, Lendemain de veille, Hangover 1, Hangover Part 1, La gueule de bois |
| CH | Hangover |
| CL | ¿Qué pasó ayer? |
| CN | 宿醉 |
| CZ | Pařba ve Vegas |
| DE | Hangover |
| DK | Tømmermænd i Vegas |
| EC | ¿Qué pasó ayer? |
| EE | Pohmakas |
| ES | Resacón en Las Vegas, Resacón en Las Vegas [The Hangover], Resacon En Las Vegas 1, Ressaca a Las Vegas, Resacón en Las Vegas |
| FI | Kauhea kankkunen |
| FR | Very Bad Trip, Very bad trip 1, La gueule de bois |
| GE | ნაბახუსევი |
| HK | 醉爆伴郎團 |
| HR | Mamurluk |
| HU | Masnaposak, Másnaposak, Másnaposok |
| IL | בדרך לחתונה עוצרים בווגאס |
| IN | अय्याशी की रात |
| IR | خماری |
| IT | Una notte da leoni |
| JP | ハングオーバー！消えた花ムコと史上最悪の二日酔い |
| KR | 행오버, 행오버 1 |
| LT | Pagirios Las Vegase |
| LV | Paģiras |
| MX | ¿Qué pasó ayer?, ¿Qué Pasó Ayer? |
| NN | Hangover |
| NO | Hangover |
| PE | ¿Qué pasó ayer? |
| PL | Kac Vegas |
| PT | A Ressaca, Se Beber, Não Case! |
| RO | The Hangover, Marea mahmureală |
| RS | Мамурлук у Вегасу |
| RU | Мальчишник в Вегасе |
| SE | Baksmällan |
| SI | Prekrokana noč |
| SK | Vo štvorici po opici |
| SV | Que Paso Ayer, ¿Qué pasó ayer? |
| TH | เดอะ แฮงค์โอเวอร์ เมายกแก๊ง แฮงค์ยกก๊วน |
| TR | Felekten Bir Gece |
| TW | 醉後大丈夫 |
| UA | Похмілля у Вегасі |
| US | Perico, Resacón en las Vegas, Una Notte Da Leoni, The Hangover 2009, The Hangover: Theatrical Version, Hangover, the 01 Hangover, The, Hangover, The, Hangover, The Hangover |
| VN | Ba Chàng Ngự Lâm |