Alternative titles
The Dark Knight (2008)
| AM | Մռայլ ասպետը |
| AZ | Qara cəngavər |
| BD | দ্য ডার্ক নাইট |
| BG | Черният рицар |
| BR | Batman: O Cavaleiro das Trevas |
| BY | Цёмны рыцар |
| CA | Le Chevalier noir |
| CN | 蝙蝠侠：黑暗骑士 |
| CZ | Temný rytíř |
| EE | Pimeduse rüütel |
| ES | El caballero oscuro, El cavaller fosc, O Cabaleiro Escuro, Batman: Zaldun Iluna |
| FI | Yön ritari |
| FR | The Dark Knight : Le Chevalier noir |
| GE | ბნელი რაინდი |
| GR | Ο Σκοτεινός Ιππότης |
| HK | 蝙蝠俠—黑夜之神 |
| HR | Vitez tame |
| HT | The Dark Knight : Le Chevalier noir |
| HU | A Sötét lovag |
| IL | האביר האפל |
| IN | ദ ഡാർക്ക് നൈറ്റ്, बैटमैन 2: द डार्क नाइट, ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟ್, द डार्क नाइट, த டார்க் நைட், ద డార్క్ నైట్ |
| IR | شوالیه تاریکی |
| IT | Il cavaliere oscuro |
| JP | ダークナイト |
| KG | Кара рыцарь |
| KR | 다크 나이트 |
| KZ | Қара сері |
| LT | Tamsos riteris |
| LV | Tumšais bruņinieks |
| MK | Темниот витез |
| MN | Харанхуйн хүлэг баатар |
| MX | Batman: El caballero de la noche |
| NP | द डार्क नाईट |
| PK | دی ڈارک نائٹ |
| PL | Mroczny Rycerz |
| PT | O Cavaleiro das Trevas |
| RO | Cavalerul negru |
| RS | Мрачни Витез |
| RU | Тёмный рыцарь |
| SA | فارس الظلام, द डार्क् नैट् |
| SI | Vitez teme |
| SK | Temný rytier |
| TH | แบทแมน อัศวินรัตติกาล |
| TR | Kara Şövalye, سوارچاکی تاریکی |
| TT | Кара алпар |
| TW | 黑暗騎士 |
| UA | Темний лицар |
| UZ | Qora Ritsar |
| VN | Kỵ Sĩ Bóng Đêm |
| VO | Kavidan dagik |