Alternative titles
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
| BG | Хари Потър и даровете на смъртта: Част 1 |
| BR | Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 |
| CA | Harry Potter et les reliques de la mort : 1 ère partie |
| CN | 哈利·波特与死亡圣器（上） |
| CZ | Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 |
| DE | Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 |
| DK | Harry Potter og dødsregalierne - del 1 |
| EE | Harry Potter ja surma vägised: Osa 1 |
| ES | Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1, Harry Potter i les relíquies de la mort (part 1), Harry Potter e as reliquias da morte: Parte 1, Harry Potter eta Herioaren Erlikiak (1. zatia) |
| FI | Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1 |
| FR | Harry Potter et les Reliques de la Mort - 1ère partie |
| GE | ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები: ნაწილი 1 |
| GR | Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου: Μέρος Α' |
| HK | 哈利波特：死神的聖物 1 |
| HR | Harry Potter i Darovi smrti 1. dio |
| HU | Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. rész |
| ID | Harry Potter dan Relikui Kematian: Bagian 1 |
| IL | הארי פוטר ואוצרות המוות: חלק 1 |
| IN | हैरी पौटर और मौत के तौहफ़े: Part 1 |
| IR | هری پاتر و یادگاران مرگ (قسمت اول) |
| IS | Harry Potter og dauðadjásnin: Fyrri hluti |
| IT | Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 |
| JP | ハリー・ポッターと死の秘宝 Part1 |
| KR | 해리 포터와 죽음의 성물 1 |
| LK | හැරී පෝටර් සහ මරණීය ශුද්ධවස්තූන්: පළමු කොටස |
| LT | Haris Poteris ir Mirties relikvijos: 1 dalis |
| LV | Harijs Poters un Nāves dāvesti: Pirmā daļa |
| MX | Harry Potter y las reliquias de la muerte (1ª parte) |
| NL | Harry Potter en de Relieken van de Dood - Deel 1 |
| NO | Harry Potter og dødstalismanene - del 1 |
| PL | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I |
| PT | Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 1 |
| RO | Harry Potter și Talismanele Morții: Partea 1 |
| RS | Хари Потер и реликвије смрти |
| RU | Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I |
| SA | هاري بوتر ومقدسات الموت الجزء الأول |
| SE | Harry Potter och dödsrelikerna, del 1 |
| SI | Harry Potter in Svetinje smrti - 1. del |
| SK | Harry Potter a Dary smrti - 1. |
| TH | แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ภาค 1 |
| TR | Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1 |
| TW | 哈利波特：死神的聖物Ⅰ |
| UA | Гаррі Поттер та смертельні реліквії: Частина 1 |
| VN | Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần: Phần 1 |