Alternative titles
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
| BG | Карибски пирати: Проклятието на черната перла |
| BR | Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra |
| CA | Pirates des Caraïbes : La malédiction de la perle noire |
| CN | 加勒比海盗1：黑珍珠号的诅咒 |
| CZ | Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly |
| DE | Fluch der Karibik |
| DK | Pirates of the Caribbean - Den sorte forbandelse |
| EE | Kariibi mere piraadid: Musta pärli needus |
| ES | Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra, Pirates del Carib: La maledicció de la Perla Negra |
| FI | Pirates of the Caribbean - Mustan Helmen kirous |
| FR | Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl |
| GE | კარიბის ზღვის მეკობრეები: შავი მარგალიტის წყევლა |
| GR | Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Η Κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού |
| HK | 魔盜王決戰鬼盜船 |
| HR | Pirati s Kariba: Prokletstvo crnog bisera |
| HU | A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka |
| IL | שודדי הקאריביים: קללת הפנינה השחורה |
| IN | समुंदर के लुटेरे |
| IR | دزدان دریایی کارائیب: نفرین مرواید سیاه |
| IS | Sjóræningjar á Karíbahafi: Bölvun svörtu perlunnar |
| IT | La maledizione della prima luna |
| JP | パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち |
| KR | 캐리비안의 해적: 블랙펄의 저주 |
| LT | Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas |
| LV | Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts |
| MK | Пиратите од Карибите: Проклетството на Црниот бисер |
| MX | Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra |
| NO | Pirates of the Caribbean |
| PL | Piraci z Karaibów. Klątwa Czarnej Perły |
| PT | Piratas das Caraíbas: A Maldição do Pérola Negra |
| RO | Pirații din Caraibe: Blestemul Perlei Negre |
| RS | Пирати са Кариба: проклетство Црног бисера |
| RU | Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины |
| SA | قراصنة الكاريبي - لعنة اللؤلؤة السوداء |
| SE | Pirates of the Caribbean - Svarta Pärlans förbannelse |
| SI | Pirati s Karibov: Prekletstvo Črnega bisera |
| SK | Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly |
| TH | ไพเร็ท ออฟ เดอะ คาริบเบี้ยน 1 : คืนชีพกองทัพโจรสลัดสยองโลก |
| TR | Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti |
| TW | 神鬼奇航：鬼盜船魔咒 |
| UA | Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини |
| VN | Cướp Biển Vùng Caribbean: Lời Nguyền Tàu Ngọc Trai Đen |